字号·· | 护眼
连线

选举否认者未对自己惨败提出异议Election Deniers Not Contesting Their Massive Losses

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年选举日伊始,选举否认者声称选民欺诈无处不在。但几小时后,在民主党在众议院和参议院竞选中取得历史性大胜之后,参选的选举否认者保持沉默,并未真正声称选舞弊。

Election Day 2026 started off with election deniers claiming voter fraud was happening everywhere. But hours later, after a historic sweep of House and Senate races by Democrats, election deniers on the ballot were silent and made no real claims that the vote was rigged.

数月来,选举否认者毫无证据地指控,选举将被操纵以翻转结果有利于民主党,邮寄选票将受到破坏,以及大量非公民将投票,其数量足以改变选举结果。

For months, election deniers had alleged without evidence that the vote would be rigged to flip results in favor of Democrats, that mail-in ballots would be compromised, and that a wave of noncitizens would vote in such numbers to alter the outcome of the election.

这一切均未发生,实际上,该国似乎全面拒绝了唐纳德·特朗普总统及其政府实施的政策。

None of this happened, and in reality the country appeared to roundly reject the policies implemented by President Donald Trump and his administration.

数月来,数百名参加州级和联邦竞选的选举否认者以承诺调查过去选举或彻底改革投票程序为竞选纲领。但《连线》杂志对一些涉及选举否认者的最关键竞选进行审查后发现,他们几乎全部落选,他们本人或支持他们的活动家和团体网络均未对结果提出任何质疑。

For months, hundreds of election deniers in state and federal races had campaigned on promises to investigate past elections or overhaul voting procedures. But a WIRED review of some of the most pivotal races involving election deniers found that almost all of them lost and none of them, or the network of activists and groups backing them, have raised any questions about the results.

在亚利桑那州州长竞选中,安迪·比格斯曾是2021年1月6日在国会质疑2020年大选结果的众议员之一,他向现任民主党州长凯蒂·霍布斯认输,且未提及选民欺诈或选举舞弊。相反,他将原因归咎于选民未出来投票:“我们的投票率没能达到我们想要的水平。”在密歇根州参议员竞选中,迈克·罗杰斯曾批评特朗普的选举否认言论,但在通往周二投票的几个月里,他开始对美国选举的安全性表示怀疑。最终这无关紧要,罗杰斯惨败。罗杰斯未公开评论选举结果,也未回复置评请求。

In Arizona’s governor race, Andy Biggs, who was among the members of Congress who challenged the 2020 election results on January 6, 2021, conceded to incumbent Democrat Katie Hobbs and made no mention of voter fraud or election rigging. Instead, he blamed voters not turning out to vote: “We just didn’t get our turnout quite as full as we wanted to.”Mike Rogers, who was running for a Senate seat in Michigan against Abdul El-Sayed, had been a critic of Trump’s election denial comments, but in the months leading up to Tuesday’s vote had begun to voice skepticism about the security of America’s elections. In the end it didn’t matter, as Rogers was decisively defeated. Rogers has not publicly commented on the outcome of the election, and did not respond to a request for comment.

在威斯康星州,曾反对认证乔·拜登2020年选举胜利的汤姆·蒂法尼在州长竞选中被民主党对手戴维·克劳利击败。就在中期选举前几周,蒂法尼还对联邦调查局对该州选举毫无根据的调查表示欢迎。周二晚间,蒂法尼承认败选,但只字未提选举舞弊。

In Wisconsin, Tom Tiffany, who objected to certifying Joe Biden’s election victory in 2020, was beaten by his Democrat opponent David Crowley in the race for governor. Just weeks before the midterms, Tiffany had welcomed the FBI’s baseless investigation into the state’s elections. On Tuesday night, Tiffany conceded defeat without any reference to election rigging.

在俄亥俄州,亿万富翁维韦克·拉马斯瓦米在州长竞选中输给了艾米·阿克顿。拉马斯瓦米过去曾毫无根据地声称2020年美国总统选举被“大型科技公司”窃取。周二晚间,拉马斯瓦米告诉支持者,他已致电对手承认败选并祝她一切顺利。他没有提及选举舞弊或选民欺诈。

In Ohio, billionaire Vivek Ramaswamy, who baselessly said in the past that the 2020 US presidential election was stolen by “big tech,” lost his race for governor to Amy Acton. On Tuesday night, Ramaswamy told his supporters that he had called his opponent to concede defeat and wish her well. He did not mention election rigging or voter fraud.

吉姆·马钱特是特朗普支持的惯常否认选举结果者,他曾承诺如果当选州务卿,将注销每一位内华达州选民的登记。他在选举中输给了现任州务卿西斯科·阿吉拉尔。马钱特尚未公开评论选举结果,也未回应置评请求。

Jim Marchant, a Trump-endorsed serial election denier who promised to deregister every single Nevadan if he was elected as secretary of state, lost his election to incumbent Cisco Aguilar. Marchant has not commented publicly on the results and did not respond to a request for comment.

在科罗拉多州,自称“自由的红焰”的共和党州务卿候选人詹姆斯·威利把破坏人们对选举的信任作为其竞选的核心内容。周二,他被阿曼达·冈萨雷斯彻底击败。威利周二晚间向对手承认败选,没有质疑结果,并补充说他现在计划竞选科罗拉多州共和党主席。“我认为科罗拉多州确实对两党制感到失望,对共和党给他们带来的结果感到失望,现在绝对是改变的时候了,”威利在承认败选后说。

In Colorado, Republican secretary of state candidate James Wiley—who calls himself the Red Flame of Liberty—made undermining trust in elections a centerpiece of his campaign. On Tuesday he was roundly defeated by Amanda Gonzalez. Wiley conceded to his opponent on Tuesday night without questioning the results, and added that he was now planning to run for the chair of the Colorado Republican Party. “I think Colorado is really frustrated with the two-party system, frustrated with the results they've been getting from the Republican party, and there is definitely time for change,” Wiley said after conceding.

“这是给共和党的信号,我们一直做错了……也许我们需要倒回去,也许一直倒回到林肯时代。”在宾夕法尼亚州,众议员斯科特·佩里输给了民主党人贾内尔·斯特尔森。1月6日委员会曾认定佩里直接参与了推翻2020年选举结果的企图。周二上午,当被当地一家新闻媒体问及他是否会接受结果时,佩里说:“我当然希望如此。”佩里尚未对结果公开发表评论,他的竞选团队也没有回应置评请求。

“That is the signal to the Republican party, we've been doing something wrong ... Maybe we need to rewind, maybe all the way back to Lincoln.”In Pennsylvania, representative Scott Perry, whom the January 6 Committee found to have been directly involved in attempts to overturn the 2020 election results, lost his seat to Democrat Janelle Stelson. When asked on Tuesday morning by a local news outlet if he would accept the results, Perry said, “I sure hope so.”Perry has not commented publicly about the results and his campaign did not respond to a request for comment.

然而,周二确实有一些否认选举结果的人赢得了竞选,包括特朗普支持的佛罗里达州州长候选人拜伦·唐纳兹。在2024年选举期间,唐纳兹曾拒绝表示他会接受结果,但周二晚上,在感谢支持者时,他没有提及选民欺诈或选举操纵的问题。

There were, however, some election deniers who did win races on Tuesday, including Byron Donalds, the Trump-backed candidate for Florida governor. During the 2024 election, Donalds had refused to say he would accept the results, but on Tuesday night, when thanking his supporters, he made no reference to issues about voter fraud or election rigging.

然而,这些候选人只是自2020年以来出现的庞大否认选举结果网络的一部分。周二晚间结果出炉时,这个由团体和活动人士组成的网络陷入了沉默,他们数月来一直在不间断地发布有关美国选举面临威胁的内容。

These candidates, however, were just one part of a vast election denier network that has emerged since 2020. As the results emerged on Tuesday evening, this network of groups and activists, which have been posting nonstop for months about the threats to US elections, went silent.

“真实投票”是一个否认选举结果的团体,曾为那部被揭穿造假的、关于2020年大选选票造假的影片《2000头骡子》提供部分数据。周二投票开放期间,该团体在X上发布了数十条帖子,助推有关全国各投票站存在所谓违规行为的说法。然而在结果出炉后的数小时里,该团体的账号一直保持沉默。

True the Vote, the election denial group who provided some data behind the debunked 2000 Mules film about ballot stuffing in the 2020 election, posted dozens of times on X while voting was open on Tuesday, boosting claims about supposed irregularities at polling locations across the country. In the hours since the results came out however, the group’s account has remained silent.

同样,知名MAGA活动人士斯科特·普雷斯勒周二花了不少时间助推有关全国各投票站投票问题的说法。但当结果出来后,他只写道:“我认为通过《拯救美国法案》本会是个好主意。”他指的是特朗普未能推动通过的那项立法,该法案本会剥夺数百万美国人的选举权。

Similarly, Scott Presler, a prominent MAGA activist, spent Tuesday boosting claims about voting issues at polling locations across the country. But when the results came in, he simply wrote: “I think it would have been a good idea to pass the SAVE America Act,” referring to the legislation Trump failed to get passed that would have disenfranchised millions of Americans.

克莱塔·米切尔是“选举诚信网络”的创始人和主席,一直与该政府密切合作以破坏美国选举,她在选举结果出炉后同样没有再发帖。

Cleta Mitchell, the founder and chairman of the Election Integrity Network and has worked closely with the administration to undermine US elections, has also not posted since the election results came in.

塞思·凯谢尔是否认选举圈子里的明星人物,据称还曾向白宫官员汇报投票违规情况。他在周二晚上多次就结果发帖,但一次也没有质疑结果。与此同时,曾为否认选举圈子提供大量资金的Overstock.com创始人帕特里克·伯恩,没有在自己的社交媒体账号上提到中期选举结果。

Seth Keshel, a superstar in the election denial community who has also allegedly briefed White House officials on voting irregularities, posted repeatedly about the results on Tuesday night but never once questioned the outcomes. Meanwhile Patrick Byrne, the Overstock.com founder who has funded large parts of the election denial community, has not mentioned the midterm results on his social media accounts.

而他们当中最大的否认选举明星,本人并没有沉默。选举当晚深夜,特朗普打电话连线福克斯新闻,祝贺民主党人获胜。

The biggest election denial superstar of them all was not, for his part, silent. Late on the night of the election, Trump called in to Fox News and congratulated Democrats on their victory.

阅读媒体原文 ↗