唐纳德·特朗普总统周二晚间在 Truth Social 上猛烈抨击福克斯新闻，当时选举结果陆续出炉，对民主党有利。
President Donald Trump hammered Fox News on Truth Social Tuesday night as election results rolled in favoring Democrats.
此前，福克斯新闻报告称，尽管整体季度表现强劲，但收视率同比下降。
His comments come after Fox News reported a year-over-year viewership decline despite an otherwise strong quarter.
特朗普经常批评媒体公司，尤其是他视为对自己有偏见的广播公司。
Trump is a frequent critic of media companies, especially broadcasters that he views as being biased against him.
在一场具有历史意义的中期选举中，民主党获胜的消息接连传出，唐纳德·特朗普总统周二晚间在 Truth Social 上连发多条帖子，反戈一击福克斯新闻。
President Donald Trump turned against Fox News on Tuesday night in a string of posts on Truth Social while Democratic wins rolled in during a historic midterm election.
特朗普指责这家他长期力挺的电视网应对共和党失利负责，在自己的社交媒体网络上发帖称，它“因持续不断地安插‘民粹’（Dumocrat）反对派，对这些失利负有责任”。民主党夺取了参众两院控制权，在通常对共和党有利的得克萨斯州、南卡罗来纳州和堪萨斯州等州翻盘。特朗普还指着福克斯近期的收视率作为该台衰退的证据。
Trump blamed the network, which he's long championed, for Republican losses, saying in one post on his social media network that it "bears responsibility for these losses by constantly and consistently putting on the Dumocrat opposition." Democrats took control of both the Senate and House of Representatives, flipping seats in states usually favorable to Republicans, including Texas, South Carolina and Kansas. Trump also pointed to Fox's recent ratings as evidence of the network's decline.
他写道：“福克斯新闻收视率大幅下降（27%！），因为他们花太多时间报道‘患特朗普失调症的民粹派’！所有过去看福克斯、现在不看的人都心知肚明。是他们的问题，不是我的问题。”福克斯新闻未立即回应置评请求。
"FoxNews Ratings are way down (27%!) because they're spending too much time covering the Trump Deranged Dumocrats! All of those people who used to watch Fox, and no longer do, get it. It's them, not me," he posted. Fox News did not immediately respond to a request for comment.
上周的一份新闻稿显示，福克斯新闻10月平均观众为110万，较去年同期下降约27%。福克斯公司首席执行官拉奇兰·默多克在周一的公司季度财报电话会上提到这一下滑，归因于“观众疲劳”。不过，默多克表示，在一位连任总统的中期选举前夕，这种转变在预料之中，并非观众转向竞争对手的报道所致。
press release last week, Fox News reported 1.1 million average viewers for October, down about 27% from the same month a year prior. Fox Corp. CEO Lachlan Murdoch noted the decline during the company's quarterly earnings call on Monday, citing "viewer fatigue." However, Murdoch said such a shift is expected in the lead-up to a midterm election with a second-term president and said it was not the result of viewers turning to competitors' coverage.
“这些观众并没有转向其他新闻频道。他们没有换到 MS NOW 或 CNN，”他说。“他们只是感到疲惫，整体看电视的时间略微减少了而已。”Versant 旗下的 MS NOW 和 Skydance 都报告称，与去年同期相比，10 月黄金时段收视率均实现两位数增长。然而，这两家网络的全天平均受众规模仍小于福克斯新闻。
"Those viewers are not going to any other news channel. They're not switching to MS NOW or to CNN," he said. "They're just fatigued and watching slightly less television overall." Versant owned MS NOW Skydance both reported primetime viewership was up by double digits in October compared with the year-ago period. However, both networks still had smaller total-day average audiences than Fox News.
据福克斯引用尼尔森数据，10 月 MS NOW 全天各时段平均观众为 58.8 万，CNN 为 40.2 万。
MS NOW had 588,000 average viewers in October across all day parts, and CNN had 402,000, according to Nielsen data cited by Fox.
尽管福克斯新闻收视率同比下滑，但默多克称公司在“2027 财年取得了出色开局”，本季度整体表现依然强劲。福克斯公司（包含线性电视网络、娱乐和体育资产以及流媒体业务）报告 2027 财年第一季度营收为 45.7 亿美元，同比增长 22%。
Despite Fox News' year-over-year drop in viewership, the company reported an otherwise strong quarter in what Murdoch called an "outstanding start to fiscal 2027." Fox Corp., which includes the linear TV networks as well as entertainment and sports assets and a streaming business, reported revenue for its fiscal first quarter of $4.57 billion, up 22% year over year.
公司指出广告收入表现强劲，同比增长 47%，得益于强劲的政治广告以及国际足联男子世界杯，该赛事于 6 月和 7 月部分在福克斯平台播出。
The company pointed to strength in advertising revenue, which increased 47%, buoyed by strong political advertising and the FIFA Men's World Cup, which aired in part on Fox platforms across June and July.
特朗普经常批评媒体公司，尤其是他视为对己有偏见的广播公司。虽然他多次抨击 NBC 和迪士尼旗下的 ABC，但总统与福克斯及其网络的关系要友好得多。大选前夕周一，特朗普出现在福克斯新闻节目《汉尼蒂》中。
Trump is a frequent critic of media companies, especially broadcasters that he views as being biased against him. While he's repeatedly taken aim at NBC and Disney owned ABC, the president has had a much friendlier relationship with Fox and its networks. Trump appeared on Fox News ' "Hannity" on Monday night ahead of the election.