字号·· | 护眼
CNBC

预测市场在预测民主党横扫国会后巩固其地位Prediction markets cement their status after forecasting Democratic sweep of Congress

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

民主党在周二晚间首批投票站关闭前,已在预测市场上被视为有望同时翻盘美国众议院和参议院。

Democrats were seen as favored to flip both the U.S. House of Representatives and Senate on prediction markets even before the first polls closed Tuesday night.

领先的预测市场平台周二晚间在社交媒体平台X上积极预测各场竞选结果。这些预测往往在大量选票尚未统计、或媒体机构做出自己的预测之前就已发布。

Leading prediction market platforms were actively projecting races on social media platform X Tuesday night. Those projections often came before many votes were counted or media outlets made their own projections.

尽管如此,反腐败数据集体(Anti-Corruption Data Collective,一家非营利组织)的研究员米歇尔·肯德勒-克雷奇表示,预测市场表现出色不应阻碍加强监管的努力。

Still, a successful night for prediction markets shouldn't stop efforts at stronger regulation, said Michelle Kendler-Kretsch, a researcher at the Anti-Corruption Data Collective, a nonprofit.

周二,预测市场平台在选举预测中的角色得到巩固,当时市场在投票站关闭前准确预测了多场竞选结果,并比新闻媒体更早预测了选举结果。

Prediction market platforms cemented their role in election forecasting on Tuesday, when markets accurately predicted a host of races before the polls closed, and projected outcomes before news outlets.

在周二美国东部时间下午6点首批投票站关闭前,民主党在预测市场上被视为有望同时翻盘众议院和参议院,并被视为以微弱优势有望赢得至少53个参议院席位,而第54个席位则被预测为势均力敌。

Democrats were seen as favored to flip both the U.S. House of Representatives and Senate on prediction markets before the first polls closed at 6:00 p.m. ET Tuesday, and were seen as narrow favorites to take at least 53 Senate seats, while a 54th was forecast as a toss-up.

截至目前,民主党已赢得54个参议院席位——包括爱荷华州(预测市场曾给出五五开赔率)和南卡罗来纳州(共和党曾被略微看好)的胜利。密西西比州和阿拉斯加州的结果仍未出炉,预测市场给民主党人斯科特·科洛姆和玛丽·佩尔托拉各自90%的获胜几率。

So far, Democrats have won 54 Senate seats — including wins in Iowa, which prediction markets placed at 50-50 odds, and South Carolina, where Republicans narrowly favored. Outstanding results remain in Mississippi and Alaska, where prediction markets give Democrat Scott Colom and Mary Peltola 90% odds of winning.

领先的预测市场平台周二晚间在X上积极预测各场竞选结果。这些预测有时比媒体机构做出自己的预测还要早,甚至在大量选票尚未统计时就已发布。

Leading prediction market platforms were actively projecting races on X Tuesday night. Those projections, at times, came before many media outlets made their own projections, or before even a substantial number of votes had been counted.

Kalshi平台发言人杰克·萨奇表示,只要某候选人赔率高于99%,且对手的交易活动“枯竭”,Kalshi就有信心做出这些判断。

Confident calls Kalshi was confident making those calls, as long as odds for a candidate were above 99% and trading activity for the opposite candidate "dried out," said Jack Such, a spokesperson for the platform.

Polymarket 在 X 上庆祝其预测选举结果的表现,称在 10 场关键竞选中,该平台比 CNN、福克斯新闻和美联社等媒体机构早中位数 31 分钟宣布结果。

Polymarket celebrated on X how it projected races, saying that in 10 key races, the platform called races ahead of outlets including CNN, Fox News and the Associated Press by a median 31 minutes.

“预测市场宣布结果与电视网宣布结果之间,现在通常相隔数小时,”Polymarket 首席执行官 Shayne Coplan 在一条 X 帖文中说。“不是贬低他们,但现在有了 Polymarket,许多人意识到他们想实时了解正在发生的事情。”即使在市场最初看好最终落选候选人的竞选中,一旦初步计票结果出炉,市场也会迅速调整。在南卡罗来纳州,民主党参议员候选人 Annie Andrews 在投票结束仅 30 分钟后、晚上 7 点 30 分左右,被 Kalshi 视为获胜热门。

"It's now routinely hours between when prediction markets call it versus the TV networks," said Polymarket CEO Shayne Coplan in an X post. "No knock to them, but now there's Polymarket, and many people are realizing they want to know what's happening in real time." Even in races where markets initially favored the candidate who eventually lost, they quickly adjusted once initial vote counts came in. In South Carolina, Democratic Senate candidate Annie Andrews was seen as the favorite on Kalshi to win shortly after 7:30 p.m., only 30 minutes after polls closed.

在得克萨斯州,民主党州众议员 Gina Hinojosa 击败共和党州长 Greg Abbott,Hinojosa 在 Polymarket 上的获胜几率在初步投票结束后五分钟内从 39% 跃升至 73%。

In Texas, where Democratic state Rep. Gina Hinojosa ousted Republican Gov. Greg Abbott, Hinojosa's odds on Polymarket jumped from 39% to 73% within five minutes of initial poll closings.

“现在你有遍布全球、受财务动机驱动的数据分析师在做这件事,他们能让你更快获得那个信号,”政治预测联盟董事会成员 Flip Pidot 说。

"You now have financially motivated number crunchers doing this, around the world, that give you that signal just that much faster," said Flip Pidot, a member of the board of directors at the Coalition for Political Forecasting.

路透社/益普索的一项调查发现,大多数美国人反对利用预测市场进行选举交易。

Reuters/Ipsos survey that found most Americans are against using prediction markets to trade on elections.

“风险和脆弱性不会仅仅因为这次市场预测准确就一夜之间改变,”她说。

"Risks and vulnerabilities didn't change overnight just because the markets were accurate this time around," she said.

在中期选举前夕 在中期选举前夕,预测在多场重大全球选举中失准,包括巴西总统大选,在投票结束前,Luiz Inácio Lula da Silva 在 Kalshi 上的获胜几率仅约 20%。

Before the midterms Right before the midterms, forecasts had missed major global elections, including Brazil's presidential race, where Luiz Inácio Lula da Silva only had about 20% odds to win on Kalshi before polls closed.

预测市场在夏季一些高调的民主党初选中也失手,例如预测进步派在威斯康星州和密歇根州获胜几率极高。密歇根州民主党人 Abdul El-Sayed 在初选中险胜,随后在周四的大选中获胜。

Prediction markets also whiffed in some high-profile Democratic primaries over the summer, forecasting extremely high odds for progressives in Wisconsin and Michigan, for example. The Michigan Democrat, Abdul El-Sayed, narrowly won his primary before going on to win Thursday's general election.

研究预测市场数十年的学者表示,当预测市场上胜算较低的候选人最终赢得选举时,这些平台并没有出错。

Academics who've researched prediction markets for decades say the platforms aren't wrong when candidates with low odds on markets end up winning races.

“如果你抛两枚硬币,有25%的概率连续抛出两次正面,如果真发生了,没人会感到特别惊讶,”巴纳德学院经济学教授拉吉夫·塞西说。

"If you toss two coins, there's a 25% chance that you'll throw two heads in a row, and nobody would be terribly surprised if you did," said Rajiv Sethi, an economics professor at Barnard College.

尽管周二早些时候取得了成功,但达特茅斯学院经济学教授埃里克·齐策维茨表示,目前仍不清楚普通观察者是否理解市场概率的运作方式。

Despite their early success on Tuesday, Dartmouth College economic professor Eric Zitzewitz said it's still not clear if casual observers understand how market probabilities work.

“一些初次接触预测市场的人会看到55比45的赔率,然后认为‘哦,55%的那个候选人遥遥领先’,”他说。

"Some people who are coming to [prediction markets] for the first time will see 55 by 45 odds and think that, 'Oh the candidate with 55 is way ahead,'" he said.

然而,随着预测市场获得更多关注,公众将更善于理解如何解读其赔率,齐策维茨说。

As prediction markets gain traction, however, the public will improve at understanding how to interpret their odds, Zitzewitz said.

专家表示,经历过又一次大选后,预测市场将在下一届总统大选中继续发挥作用。

With another election under their belts, prediction markets will remain a force through the next presidential election, experts said.

“上一轮(2024年),预测市场虽在讨论之中,但讨论的方式略显不确定,”罗格斯大学统计学教授哈里·克莱恩说。“这是第一次真正的预测市场大选。”

"Last time around [in 2024], prediction markets were in the discussion, but they were in the discussion in a way that was a little bit unsure," said Harry Crane, a professor of statistics at Rutgers University. "This [was] the first true prediction markets election."

阅读媒体原文 ↗