
这是两大预测市场平台的“两重选举之夜”故事。两大主导平台 Kalshi 和 Polymarket 预测民主党将在中期选举中大获全胜——且比大多数评论界人士预测得早得多——这向支持者证明了它们作为预测工具的价值。但这股民主党浪潮也可能标志着这两家公司在华盛顿面临一个令人不安的新审查时代的开始。
It was the tale of two election nights for prediction markets. Kalshi and Polymarket, the two dominant platforms, foretold Democrats’ sweeping victories in the midterms — and well before much of the pundit class — affirming to supporters their value as forecasting tools. But the Democratic wave could also mark the beginning of an uncomfortable new era of scrutiny for the companies in Washington.
唐纳德·特朗普总统任命的监管者在过去两年里拥抱预测市场,为它们铺平道路,使其能够通过大量新增的政治、体育和股票押注迅速扩张业务。如今,民主党正准备实施一项激进的监管制度,预计将让这个新兴行业在国会山面临巨大压力。
President Donald Trump’s regulators have embraced the prediction markets over the last two years, clearing the way for them to quickly expand their businesses with a frenzy of new wagers on politics, sports and stocks. Now, Democrats are gearing up for an aggressive oversight regime that is expected to put the upstart industry under intense pressure from Capitol Hill.
“民众理应担心涉及选举、战争、暗杀、恐怖主义以及违背公共利益的政府行为的危险押注,”俄勒冈州民主党参议员、长期批评这些市场的杰夫·默克利在给《政治报》的一份声明中说。“我们需要遏制这种赌博,随着民主党重新夺回国会控制权,现在是采取迟来的立法行动的时候了。”
“Folks are rightfully concerned about dangerous bets on elections, war, assassinations, terrorism, and government actions that go against the public interest,” Sen. Jeff Merkley, an Oregon Democrat and longtime critic of the markets, told POLITICO in a statement. "We need to rein in this gambling, and with Democrats taking back control of Congress, now is the time for long-overdue legislative action.”
正在竞逐众议院金融服务委员会主席职位的众议员马克西·沃特斯(民主党-加利福尼亚州)周五承诺要遏制“掠夺性借贷和掠夺性平台,包括预测市场,以便我们的选民能把更多辛苦赚来的钱留在自己口袋里。”就在大选前几天,马萨诸塞州民主党参议员伊丽莎白·沃伦——有望成为下一任参议院银行委员会主席——在致 Kalshi 首席执行官塔雷克·曼苏尔和 Polymarket 首席执行官谢恩·科普兰的一封信中,质疑这些平台专注于选举的市场的“合法性和监管”问题。
Rep. Maxine Waters (D-Calif.), who is launching a bid to chair the House Financial Services Committee, pledged Friday to curb "predatory lending and predatory platforms, including prediction markets, so that our constituents keep more of their hard-earned dollars in their pockets." And just days before the election, Democratic Sen. Elizabeth Warren of Massachusetts — the potential next Senate Banking Committee chair — questioned the “legitimacy and regulation” of the platforms’ election-focused markets in a letter to Kalshi CEO Tarek Mansour and Polymarket CEO Shayne Coplan.
沃伦联合犹他州共和党参议员约翰·柯蒂斯共同撰写了这封信。与此同时,最高法院正在权衡是否受理一起与这些市场及其监管归属有关的案件。
Warren penned the letter along with Sen. John Curtis of Utah, a Republican. The Supreme Court, meanwhile, is weighing whether to take up a case related to the markets and who should get to oversee them.
“这些家伙在国会没有盟友,”一位前华尔街监管官员说,该官员获准匿名发言以便坦诚表达。“在某种程度上,就民主党在国会的关注度而言,他们甚至可能成为新的加密货币。”这位前监管官员表示,对这些公司的推动可能会变得“相当激烈”——并指出民主党人和共和党人都已对这些市场敲响了警钟。
“These guys don’t have an ally in Congress,” said a former Wall Street regulator, who was granted anonymity to speak candidly. "To a certain extent, they might even be the new crypto as far as congressional attention from Democrats." The former regulator said the push could get “pretty intense” for the companies — noting that Democrats and Republicans alike have sounded the alarm about the markets.
加强监管将标志着预测市场监管命运的又一次大转弯,自特朗普两年前当选以来,其监管命运已发生了180度大反转。这也可能提供线索,显示民主党如何瞄准与总统或其家族有联系的公司。(小唐纳德·特朗普,特朗普的长子,同时担任Kalshi和Polymarket的顾问。他的投资公司也投资了Polymarket。)加密货币市场已成为特朗普商业帝国的关键组成部分,预计也将面临来自民主党的类似调查。
The increased oversight would mark yet another U-turn for the prediction markets, whose regulatory fate has flipped 180 degrees since Trump's election two years ago. It could also offer clues into how Democrats are taking aim at companies with ties to the president or his family. (Donald Trump Jr., his eldest son, is an adviser to both Kalshi and Polymarket. His investment firm has also invested in Polymarket.) The crypto markets, which have become a key piece of the Trump business empire, are expected to also face similar probing from Democrats.
预测市场的兴起引发了立法者对这些平台的质疑和担忧,包括它们多大程度上容易受到内幕交易影响、是否无视州赌博法,以及美国是否应该允许对现实世界事件进行押注,就像预测市场所做的那样。
The rise of the prediction markets has stirred questions and concerns from lawmakers about the platforms, including how susceptible they are to insider trading, whether they are flouting state gambling laws and whether the U.S. should allow betting on real-world events, as the prediction markets do.
就这些市场自身而言,它们将自己视为一种新型金融交易所。除了作为预测工具的角色外,支持者称这些市场为投资者、公司和个人提供了一个关键工具,用于对冲选举等事件带来的财务风险。此外,这些市场表示,它们是受到高度监管的交易平台,遵循与华尔街巨头如纽约证券交易所母公司和CME集团相同的规则。
For their part, the markets see themselves as a new class of financial exchanges. In addition to their roles as forecasting tools, proponents say the markets offer a critical tool for investors, companies and individuals looking to offset financial risk from events like the elections. What's more, the markets say they are highly regulated trading platforms that follow the same rules as Wall Street stalwarts like the New York Stock Exchange's parent company and CME Group.
针对沃伦和柯蒂斯的信函,Kalshi联邦政府关系负责人约翰·比沃纳(John Bivona)宣称该公司在选举相关的保护和执法方面表现优异。比沃纳在11月2日的信中写道,Kalshi有十多起与选举交易相关的活跃调查。
In response to Warren and Curtis' letter, Kalshi's head of federal government relations, John Bivona, touted the company's election-focused protections and enforcement. Bivona wrote in a Nov. 2 letter that Kalshi had more than a dozen active inquiries tied to election trading.
比沃纳写道:“与所有受监管市场一样,打击内幕交易和市场操纵是Kalshi极其重要的目标。这既是因为我们被要求实施程序以检测和惩处非法交易活动,也是因为只有当客户确信这些市场是公平的,参与我们市场的客户才会增加。”这位长期担任民主党策略师、曾在拜登政府任职的比沃纳表示。Kalshi和Polymarket估值达数百亿美元,一直是整个华尔街最受瞩目的初创公司之一——吸引了大型金融机构、硅谷巨头甚至CNN等媒体机构的关注。
"Like all regulated markets, policing for insider trading and market manipulation are critically important objectives at Kalshi," wrote Bivona, a longtime Democratic strategist who served in the Biden administration. "This is both because we are required to implement procedures to detect and punish illicit trading activity and because participation in our markets will only grow if customers are confident these markets are fair." Kalshi and Polymarket, valued in the tens of billions of dollars, have been some of the buzziest startups on all of Wall Street — courting the interest of major financial firms, Silicon Valley giants and even media outlets like CNN.
曼苏尔称中期选举是“首个预测市场选举”。这些平台总体上兑现了民主党将同时赢得众议院和参议院的预测。也有例外——即民主党在南卡罗来纳州和得克萨斯州州长选举中意外获胜。但Kalshi和Polymarket近几天都迅速宣扬了它们的成功。
The midterms represented what Mansour has called the "first prediction-market election." And the platforms broadly delivered on their forecasts that Democrats would take both the House and Senate. There were exceptions — namely, Democrats' surprise wins in South Carolina and in the Texas gubernatorial race. But both Kalshi and Polymarket have been quick to trumpet their successes in the days since.
尽管如此,高管和游说人士一直在为额外的审查做准备。例证是:Kalshi近几个月通过一系列高调聘用民主党人士,一直在K街扩大其影响力。
Still, executives and lobbyists have been bracing for additional scrutiny. Case in point: Kalshi has been building out its presence on K Street in recent months with a series of high-profile Democratic hires.
Polymarket 发言人表示,该公司的平台“是一个机构级交易所,拥有强有力的市场诚信和客户保护计划。”该发言人补充说,公司欢迎“有机会与两党议员合作,帮助监管并充分释放预测市场的潜力。”在大选前的一次采访中,当被问及成为监管对象时,Mansour 表示,这最终是一个“教育”问题。他说,决策者需要意识到,Kalshi 是一个透明且受监管的市场,其赔率由用户驱动——而非公司。周四,他在 CNBC 上表示,Kalshi 长期以来一直与两党议员接触,并将继续这样做。
A Polymarket spokesperson said the company's platform "is an institutional-grade exchange with strong market-integrity and customer-protection programs." The company, the spokesperson added, welcomes the chance "to work with lawmakers on both sides of the aisle to help regulate and realize the full potential of prediction markets." In an interview before the election, Mansour, when asked about becoming an oversight target, said it's ultimately a matter of "education." Policymakers, he said, need to be aware that Kalshi is a transparent and regulated market whose odds are driven by its users — and not the company. On Thursday, he said on CNBC that Kalshi has long engaged with lawmakers from both parties and will continue to do so.
虽然他尚不清楚是否会被传唤作证,但 Mansour 表示,他将“遵守任何必要的程序。”
And while he doesn’t know yet if he’ll be called to testify, Mansour said he’d “abide by whatever needs to happen."