
智利投资者正在迅速提前押注该国自2022年以来的首次加息,此前央行强调了通胀压力激增带来的风险。
Chile investors are rapidly bringing forward bets on the country’s first interest rate hike since 2022 after the central bank highlighted risks from a surge in inflation pressures.
在周三发布的货币政策会议纪要公布后,市场开始定价近乎确定将在三个月内加息25个基点,而仅一周前这一预期还在六个月左右。三个月期掉期利率上涨了多达8个基点,一年期利率上涨了4个基点。
Following the monetary authority minutes released on Wednesday, markets began pricing in a near-certain quarter-point increase within three months, compared with about six months just a week ago. Three-month swap rates rose as much as eight basis points, while one-year rates climbed four basis points.
这一转变反映出一种日益增强的感觉,即即使在美国中期选举后油价暴跌,决策者也几乎没有余地来“透视”当前的通胀冲击。更高的能源和食品价格以及更疲软的比索正威胁着蔓延至经济的其他部门,可能会超过对国内需求疲软的担忧。
The shift reflects a growing sense that policymakers have less room to look through the current inflation shock, even as oil prices slumped in the wake of the US midterm elections. Higher energy and food prices and a weaker peso are threatening to spill over into other sectors of the economy, potentially outweighing concerns about sluggish domestic demand.
高盛经济学家塞尔吉奥·阿梅利亚在一份报告中写道:“在现货通胀居高不下和成本压力增加的背景下,央行对通胀预期回归3%目标的耐心明显降低。纪要显示,央行开启一轮短周期加息的概率显著。”丰业银行表示,预计智利央行最早将在12月将基准利率上调25个基点,随后在2027年第一季度再加息同等幅度,将借贷成本推高至5%。
“Amid elevated spot inflation and increased cost pressures, the central bank has become notably less patient with inflation’s expected convergence to the 3% target,” Goldman Sach’s economist Sergio Armella wrote in a note. “The minutes suggest that there is a significant probability that the (central bank) could embark on a short hiking cycle.”Scotiabank said a report that it expects Chile’s central bank to raise its key rate by 25 basis points as soon as December and then by a similar amount in the first three months of 2027, taking borrowing costs to 5%.

决策者在10月27日会议纪要中表示,曾考虑因成本压力上升而加息25个基点,理由是高于目标的通胀可能变得更加持久。
Policymakers said in the minutes of its Oct. 27 meeting that it had considered raising rates by a quarter-point due to rising cost pressures, citing the risk that above-target inflation could become more persistent.
“大家一致认为这是一个复杂的局面,因为一旦预期和定价机制开始错位,恢复收敛的成本可能会高得多,”决策者在文件中写道。
“There was agreement that this was a complex scenario, since once expectations and price-setting mechanisms began to become misaligned, the cost of restoring convergence could be considerably higher,” policymakers wrote in the document.
投资者的反应是提前押注借贷成本上调,同时维持对利率峰值的预期。事实上,在会议纪要发布后,两年期掉期利率周三连续第五个交易日下跌。
Investors reacted by bringing forward bets on a borrowing cost hike, while maintaining their estimates for where rates would peak. In fact, two-year swaps fell for a fifth consecutive session on Wednesday following the release of the minutes.
“任何加息很可能代表一种预防性重新校准,而非大幅紧缩周期的开始,旨在使通胀预期保持稳定,避免日后不得不进行更有力的调整,”智利伊塔乌银行(Banco Itau Chile)由安德烈斯·佩雷斯(Andrés Pérez)领衔的经济学家团队在一份报告中写道。
“Any hike would likely represent a preventive recalibration rather than the start of a significant tightening cycle, aimed at keeping inflation expectations anchored and avoiding a more forceful adjustment later,” Banco Itau Chile economists led by Andrés Pérez wrote in a note.
受中东战争通过谈判解决的乐观情绪升温推动,国际油价周三连续第三天下跌,跌破每桶100美元,为10月初以来首次。这种乐观情绪源于美国中期选举后的局势变化。
Oil prices tumbled for a third day Wednesday, dropping below $100 a barrel for the first time since early October, on mounting optimism for a negotiated exit to the war in the Middle East following the midterm elections.
在上次央行会议召开前夕飙升后,过去一周,远期市场中以“发展单位”(Unidades de Fomento,一种指数挂钩会计单位)计价的通胀预期有所回落。UF远期合约显示,通胀将在2月见顶5.5%,随后于4月降至4%以下。但这一峰值预期较一周前的5.7%已有所缓和。
Inflation expectations in the forwards market for Unidades de Fomento — an index-linked accounting unit — dipped in the past week after surging in the run up to the last central bank meeting. UF forwards show inflation topping out at 5.5% in February before falling below 4% in April. But that peak has eased from 5.7% just a week ago.
彭博社周二报道,德黑兰和华盛顿正在审议调解人提出的新方案,旨在化解分歧、避免全面战争重燃,卡塔尔官员预计将在未来一两天内收到双方的反馈。
Bloomberg News reported Tuesday that Tehran and Washington were reviewing fresh proposals from mediators aimed at resolving their differences and averting a return to all-out war, with Qatari officials expecting feedback from both sides over the next day or so.

不过,央行想要限制加息幅度还有另一个更迫切的原因。今年智利经济陷入停滞,消费和投资疲软凸显了国内需求的脆弱性。在这种背景下加息,恐将进一步拖累经济活动。
There is another, more pressing reason why the central bank will want to limit rate hikes, though. Chile’s economy has stagnated this year, with sluggish consumption and investment underscoring the fragility of domestic demand. Raising rates against that backdrop risks weighing further on activity.
智利T. Rowe Price新兴市场主权信用分析师克里斯托弗·梅希亚(Christopher Mejia)表示,通胀冲击仍主要源于外部因素,国内不存在显著的需求侧压力,而疲弱的投资对利率上升尤为敏感。
The inflation shock remains externally driven, with no significant demand-side pressures at home, while weak investment is particularly vulnerable to higher interest rates, said Christopher Mejia, an emerging-market sovereign credit analyst at T Rowe Price.
梅希亚表示:“如果在经济活动开始显现复苏迹象(尤其是投资方面)之前加息,他们将犯下错误。”
“They will be making a mistake by increasing rates before economic activity starts to show signs of a recovery, particularly in investment,” Mejia said.