字号·· | 护眼
政治报

澳大利亚政治策略师从美国中期选举中汲取的7条经验教训7 lessons for Australian political strategists from the US midterms

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

得克萨斯州当选民主党参议员詹姆斯·塔拉里科James Talarico, Democratic Sen.-elect for Texas

美国大选是全球竞选和倡导实践的实验室。以下是政治顾问需要关注的趋势和战术。

U.S. elections are a laboratory for global campaign and advocacy practice. Here are the trends and tactics political advisers need to pay attention to.

堪培拉——美国中期选举竞选不仅耗资巨大——账单高达160多亿澳元——而且是长达数月的实验室,供政党和外部竞选团体测试提名候选人、建立联盟、传达经济不满以及部署新技术的最佳方式。

CANBERRA — U.S. midterm elections campaigns are not only expensive — the bills ran to over 16 billion Australian dollars — they are months-long laboratories for parties and outside campaign groups to test the best ways to select candidates, build coalitions, communicate economic grievances, and deploy new technologies.

澳大利亚策略师一直在观察、实地考察并记录笔记。以下是政治专业人士可以研究并在国内推广应用的杰出竞选发展。

Australian strategists have been watching, visiting and taking note. Here are the standout campaign developments that political professionals can study and scale at home.

经济依然是核心,蠢货 政府必须掌控经济叙事,否则就有沦为选举毒药的风险。

It’s still the economy, stupid Governments must keep in control of the economic narrative, or they risk becoming electoral poison.

唐纳德·特朗普总统或许因人工智能的快速创新和采用而提振了生产力,但他的政策选择将负担能力推至选民关注的首位,且始终居高不下。那位承诺降低物价的总统,因未能兑现承诺而遭到选民惩罚。

President Donald Trump may have rapid AI innovation and adoption juicing productivity, but his policy choices pushed affordability to the top of voter concerns and it stayed there. The president who promised lower prices was punished for not delivering them.

阅读媒体原文 ↗