字号·· | 护眼
福克斯新闻网

前阿拉斯加州议员详述神秘招募者,FBI与国会加大“诱饵丹”调查力度Ex-Alaska lawmaker details mystery recruiter as FBI, Congress widen 'Decoy Dan' scrutiny

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

参议员丹·沙利文(共和党-阿拉斯加州)与前众议员玛丽·佩尔托拉(民主党-阿拉斯加州)。(安德鲁·哈尼克/盖蒂图片社;纳撒尼尔·怀尔德/彭博社经盖蒂图片社)Sen. Dan Sullivan, R-Alaska, and former Rep. Mary Peltola, D-Alaska. (Andrew Harnik/Getty Images; Nathaniel Wilder/Bloomberg via Getty Images)

一名前阿拉斯加州共和党议员告诉福克斯新闻数字版,联邦调查局(FBI)对他进行了采访,原因是一名明显的民主党政治操盘手据称冒充保守派招募人员,试图说服他参加该州的美国参议院竞选,此事发生在围绕有争议的“丹·沙利文诱饵”选票计划的国会调查日益加剧之际。

A former Alaska Republican lawmaker told Fox News Digital the FBI interviewed him after an apparent Democratic political operative allegedly posed as a conservative recruiter and tried to persuade him to enter the state's U.S. Senate race amid an intensifying congressional investigation into the controversial "Decoy Dan Sullivan" ballot scheme.

这些指控引发了关于潜在联邦刑事责任的疑问。第三条计划律师威尔·张伯伦认为,协调一致地欺骗选民关于候选人身份的行为可能违反美国法典第18编第241条,即联邦阴谋侵犯权利法案。

The allegations raise questions about potential federal criminal liability. Article III Project attorney Will Chamberlain argued that a coordinated effort to deceive voters about a candidate's identity could violate 18 U.S.C. § 241, the federal conspiracy-against-rights statute.

这些披露发生在民主党参议院候选人玛丽·佩尔托拉的前竞选工作人员接受《纽约时报》采访,谈论他们对一项据称计划的了解,该计划旨在将阿拉斯加州的四人选票中塞入其他“丹·沙利文”,以帮助分流现任共和党参议员丹·沙利文的选票。

The revelations come after former campaign staff for Democratic Senate nominee Mary Peltola spoke to the New York Times about their knowledge of a reported scheme to stack Alaska’s four-person ballot with other "Dan Sullivans" to help siphon votes from incumbent GOP Sen. Dan Sullivan.

选票最终包括佩尔托拉、现任共和党参议员丹·S·沙利文、共和党人杰拉尔德·海克斯以及退休的彼得斯堡教师丹·J·沙利文。同名候选人是否分流了选票或影响了选举结果,目前尚未得到证实。

The ballot ultimately included Peltola, incumbent Republican Sen. Dan S. Sullivan, Republican Gerald Heikes and retired Petersburg teacher Dan J. Sullivan. Whether the similarly named candidate diverted votes or affected the outcome remains unproven.

张伯伦告诉福克斯新闻数字版,如果检察官能够证明参与者共谋干涉选民的宪法权利,那么这项据称的行动可能构成联邦重罪。

Chamberlain told Fox News Digital the alleged operation could constitute a federal felony if prosecutors establish that participants conspired to interfere with voters' constitutional rights.

“基本概念是,你不得共谋伤害或损害人们的宪法权利。而其中一项权利就是投票给你选择的候选人,”张伯伦说。

"The basic concept is you're not allowed to conspire to injure or harm people's constitutional rights. And one of those rights is to vote for the candidate of your choice," Chamberlain said.

“这些人密谋让一个假的‘诱饵丹’·沙利文出现在选票上,以欺骗那些打算投票给现任参议员丹·沙利文的人,”他声称。“在这方面有很多很好的先例,表明这是一种罪行,属于重罪,最高可判处10年监禁。”张伯伦援引了涉及选票操纵的历史案件,同时承认,招募同名候选人的具体情况此前从未在完全相同的案件中被处理过。

"These people conspired to put a fake ‘Decoy Dan’ Sullivan, on the ballot in order to trick people who were going into the ballot box intending to vote for the incumbent Senator Dan Sullivan," he alleged. "There's a lot of good precedent on this that suggests that's a crime and a felony punishable by up to 10 years in prison." Chamberlain cited historical cases involving ballot manipulation, while acknowledging that the precise circumstances of recruiting a same-name candidate have not previously been addressed in an identical case.

已登记竞选阿拉斯加州美国参议院席位的丹·J·沙利文,于2026年6月26日在阿拉斯加州彼得斯堡拍照。(凯蒂·霍尔姆伦德/美联社)Dan J. Sullivan, who filed to run for U.S. Senate in Alaska, poses for a photo in Petersburg, Alaska, on June 26, 2026. (Katie Holmlund/Associated Press)

“就招募同名候选人来欺骗投票站里的人而言,此前从未发生过完全像这样的事情,”他补充说,大量偏颇的选举信息并不违法。

"Nothing exactly like this has happened before in the sense of recruiting a same-name candidate to trick people in the ballot box," he said, adding that a lot of slanted electoral messaging is not illegal.

“如果你想假装另一位共和党人比现任更好,或者假装现任不参选,然后劝说某人投票给那个候选人,那不是‘阴谋侵犯权利’,因为投票给自己选择的候选人的权利并未受到侵犯,”他说。

"If you want to pretend that another Republican is better than the current incumbent or pretend that the incumbent's not running and then persuade someone to vote for that candidate. That's not a ‘conspiracy against rights’ because the right to vote for the candidate of your choice has not been impinged upon," he said.

“事实是,当你密谋让两个名字完全相同的人出现在选票上,以欺骗那些打算投票给现任的人,并通过欺骗让他们投票给其他人时,情况就不同了。”与此同时,来自马坦努斯卡-苏西特纳山谷的前州众议员、共和党人大卫·伊斯特曼,在瓦西拉通过电话向福克斯新闻数字版表示,一名操作员以他后来推测是虚假借口的方式接近他,试图招募他参选。伊斯特曼说,他还收到了几份“假邮件”,暗示“诱饵丹”·沙利文是这场竞选中真正的或唯一的沙利文。

"It's the fact that when you're conspiring to put two people with the exact same name on the ballot to trick people who are in going there intending to vote for the incumbent and get them to vote for somebody else by deception." Meanwhile, former state Rep. David Eastman, a Republican from the Matanuska-Susitna Valley, told Fox News Digital by phone from Wasilla that he was approached by an operative under what he later surmised were false pretenses to recruit him into the race. Eastman said he also received several "fake mailers" suggesting "Decoy Dan" Sullivan was the real or only Sullivan in the race.

这些与福克斯新闻数字版分享的邮件采用“认识候选人”的形式,确实省略了沙利文参议员。

The mailers, shared with Fox News Digital, are framed in a "meet the candidates" format and do omit Senator Sullivan.

伊斯特曼告诉福克斯新闻数字版,他在马特-苏地区被一名工作人员接近,他后来在博客文章中将其识别为杰里德·库尔茨,库尔茨的名字出现在《纽约时报》的报道中。伊斯特曼说,该工作人员声称代表保守派捐款人,并鼓励他参选参议员。

Eastman told Fox News Digital he was approached in the Mat-Su by an operative he later identified in a blog post as Jerid Kurtz, who was named in the New York Times report. Eastman said the operative claimed to represent conservative donors and encouraged him to run for Senate.

“他是通过一名选民接近我的。四月份,我在这里的瓦西拉与他坐下来谈了谈,”伊斯特曼说。

"He approached me through a constituent. I sat down with him in April here in Wasilla," Eastman said.

“他假装代表保守派捐款人,正在寻找保守派候选人参选联邦公职;这些都不真实,”伊斯特曼补充道。

"He pretended to represent conservative donors and was looking for conservative candidates to run for federal office; none of which was true," Eastman added.

伊斯特曼声称库尔茨“假装”代表保守派捐款人,并使用了假名,但表示该工作人员在会面中从未提及沙利文,也未透露意图混淆选民。

Eastman alleged Kurtz "pretended" to represent conservative donors and used a false name, but said the operative never mentioned either Sullivan or disclosed an intention to confuse voters during their meeting.

福克斯新闻数字版已联系参议院民主党竞选委员会、佩托拉的竞选团队以及翼展策略公司——库尔茨在国会文件中被列为该公司联合所有者——征求评论。据《华尔街日报》报道,随着调查人员开始在他偏远社区挨家挨户敲门,丹·J·沙利文据称“消失”了。

Fox News Digital reached out to the DSCC, Peltola’s campaign and Wingspan Strategies — where Kurtz is named in congressional documents as a co-owner — for comment. Dan J. Sullivan reportedly "vanished" as investigators began knocking on doors in his remote community, according to the Wall Street Journal.

这些指控出现在联邦调查人员审查民主党政治工作人员是否不当招募丹·J·沙利文,以试图混淆原本打算支持沙利文参议员的选民之际。

The allegations come as federal investigators examine whether Democratic political operatives improperly recruited Dan J. Sullivan in an effort to confuse voters who intended to support Senator Sullivan.

这场争议也已波及国会山。在10月29日的一封信中,众议院监督和政府改革委员会主席詹姆斯·科默(共和党-肯塔基州)要求库尔茨于11月6日出席一次面对面的逐字记录采访,就与玛丽·佩托拉竞选团队有关的工作人员试图招募同名候选人以混淆选民的指控进行调查。

The controversy has also reached Capitol Hill. In an October 29 letter, House Oversight and Government Reform Committee Chairman James Comer, R-Ky., requested that Kurtz appear for an in-person transcribed interview on November 6 concerning allegations that operatives associated with Mary Peltola's campaign sought to recruit similarly named candidates to confuse voters.

“作为一名据称被指派协助这项工作的民主党工作人员,你拥有将有助于委员会调查的信息,”科默写道。

"As a Democrat operative who was allegedly tasked with assisting in this effort, you have information that will assist the Committee's investigation," Comer wrote.

“如果你不自愿出席采访,我们将不得不评估使用强制程序,”他警告道。

"If you do not voluntarily appear for the interview, we will be forced to evaluate the use of compulsory process," he warned.

伊斯特曼表示,库兹在四月的会面中既未提及沙利文,也未披露试图混淆选民的努力。尽管如此,他在随后的报道将库兹与涉嫌的候选人招募行动联系起来后,对该操盘手的意图表示质疑。

Eastman said Kurtz did not mention either Sullivan or disclose an effort to confuse voters during their April meeting. He nevertheless questioned the operative's intentions after subsequent reporting connected Kurtz to the alleged candidate recruitment effort.

伊斯特曼还确认,联邦调查局已对他进行了采访。福克斯新闻数字版已向该局寻求置评。

Eastman also confirmed the FBI has interviewed him. Fox News Digital reached out to the bureau for comment.

阅读媒体原文 ↗