北约-乌克兰理事会周四在布鲁塞尔北约总部举行非常会议，讨论乌克兰冬季前的紧迫国防需求。
The NATO-Ukraine Council held an extraordinary meeting Thursday at NATO headquarters in Brussels to discuss Ukraine’s urgent defense needs ahead of winter.
据乌克兰驻北约代表团声明，会议由北约秘书长吕特主持，乌克兰官员谢尔盖·博耶夫亲自出席，谢尔盖·索布科通过视频会议参会，两人向盟国代表进行了通报。
According to a statement by Ukraine’s Mission to NATO, the meeting was chaired by NATO Secretary General Mark Rutte, with Ukrainian officials Sergiy Boyev, who attended in person, and Serhii Sobko, who joined via video conference, briefing allied representatives.
声明称：“至关重要的是要最大程度动员所有伙伴，加快新决策，并将先前宣布的承诺转化为装备的具体交付或资金的转移。”
"It is essential to mobilise all partners to the fullest extent, accelerate new decisions, and translate previously announced commitments into concrete deliveries of equipment or transfers of funds," the statement said.
代表团表示，此次会议在即将于11月17日举行的乌克兰国防联络小组会议前显得尤为重要，后者将在英国和德国领导下召开。“现在正是向伙伴提供俄方威胁规模和性质的最新信息、并提出乌克兰当前和优先期望的时刻——既要‘今夜能战’，也要‘明天能战’，即乌克兰明年的需求。”声明说。
The mission said the meeting was particularly important ahead of the upcoming Ukraine Defense Contact Group meeting on Nov. 17, under the leadership of the UK and Germany. "Now was precisely the time to provide partners with the latest information on the scale and nature of Russian threats, and to present Ukraine’s needs and priority expectations — both to 'fight tonight' and to 'fight tomorrow,' meaning Ukraine's requirements for next year," the statement said.