字号·· | 护眼
彭博社

人工智能板块遭遇暴跌后,Anthropic首次公开募股估值预期承压Anthropic IPO Valuation Expectations Pressured After AI Rout

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在正式营销启动前,Anthropic PBC首次公开募股(IPO)的潜在投资者正面临一个不确定的周末,此前选举后的AI股票大幅抛售促使该公司重新考虑其预期估值。

Prospective investors in Anthropic PBC’s initial public offering are facing a weekend of uncertainty ahead of the kickoff of formal marketing, after a punishing post-election selloff in AI stocks prompted a rethink of the company’s expected valuation.

据彭博新闻社报道,投资者此前告知承销商,他们对公平估值的估计已调整至约1.4万亿至1.5万亿美元。在纳斯达克100指数周四暴跌6.4%,市值蒸发2.3万亿美元(创单日纪录)之后,这一数字再次发生变化。

Investors previously told bankers on the IPO that their estimate of a fair valuation had moved to around $1.4 trillion to $1.5 trillion, Bloomberg News has reported. That has shifted again after the Nasdaq 100 index plunged 6.4% on Thursday, wiping out $2.3 trillion in market value, a record for a single day.

一位熟悉情况但要求匿名的人士表示,一些潜在支持者正在讨论该公司1.2万亿至1.3万亿美元的估值区间,因为这些信息尚未公开。

Some potential backers are discussing a $1.2 trillion to $1.3 trillion range for the company, according to a person familiar with the matter, who asked not to be identified as the information isn’t public.

该人士称,目前仍在讨论中,尚未做出最终决定。Anthropic的发言人拒绝置评。

Deliberations are ongoing and no final decisions have been made, the person said. A spokesperson for Anthropic declined to comment.

科技股的动荡环境已经影响了首家所谓“前沿AI模型制造商”IPO的前景。知情人士表示,投资者在10月初估计Anthropic的公平估值高达2万亿美元。彭博新闻社当时报道称,在10月份公司最新的财务简报后,估值回落至约1.4万亿至1.5万亿美元。

A volatile environment for tech stocks has already dented the outlook for what would be the first IPO by a so-called frontier AI model maker. Investors estimated a fair valuation for Anthropic as high as $2 trillion in early October, people familiar with the matter have said. The retreat to around $1.4 trillion to $1.5 trillion came after a company briefing on its latest financials in October, Bloomberg News reported at the time.

Anthropic首席执行官达里奥·阿莫代伊Anthropic CEO Dario Amodei

在民主党赢得国会控制权,引发对数据中心扩张速度和影响的更严格审查的可能性后,关于Claude聊天机器人制造商IPO估值的问题加速出现。Cboe波动性指数周四升至2025年4月以来的最高点,使得任何IPO对投资者来说都更难接受。

Questions about the Claude chatbot maker’s valuation in the IPO accelerated after the Democratic sweep of Congress triggered the prospect of greater scrutiny over the pace and impact of data center expansion. The Cboe Volatility Index rose to the highest since April 2025 on Thursday, making any IPO more difficult for investors to stomach.

法国巴黎银行财富管理德国公司首席投资官Stephan Kemper表示:“根据我们在AI领域看到的估值下调,我预计估值可能需要至少达到传闻目标区间1.5万亿至2万亿美元的非常低端,甚至可能比这低10%到15%。”

“I would expect, based on the derating we saw in the AI space, valuations might need to be at least at the very low end of the rumored target range of $1.5 to $2 trillion, maybe some 10% to 15% below that,” said Stephan Kemper, chief investment officer at BNP Paribas Wealth Management Germany.

Gallo Partners 公司首席投资官迈克尔·阿尔法罗(Michael Alfaro)在周四市场暴跌前告诉彭博社,为“建立高质量的投资组合”,Anthropic 的估值需要介于 1.3 万亿至 1.4 万亿美元之间。“如果他们设定的估值处于该区间的低端,比如 1.2 万亿美元,他们应该不难找到投资者,”Sycomore Asset Management 的技术投资组合经理大卫·雷恩维尔(David Rainville)表示。

Michael Alfaro, the chief investment officer of Gallo Partners, a long-short and event-driven hedge fund, told Bloomberg News before Thursday’s market rout that Anthropic needed to target a valuation between $1.3 trillion and $1.4 trillion “in order to build a quality book.”“If they set a valuation toward the bottom of the range, say $1.2 trillion, they shouldn’t have a problem finding investors,” said David Rainville, a technology portfolio manager at Sycomore Asset Management.

不过,汇丰控股有限公司(HSBC Holdings Plc)首席多资产策略师马克斯·凯特纳(Max Kettner)表示,约 1 万亿美元的估值可能是一个更舒适的水平,可以降低交易开始后波动性加剧的风险。

Still, Max Kettner, chief multi-asset strategist at HSBC Holdings Plc, said around $1 trillion could be a more comfortable level for the valuation, reducing the risk of elevated volatility once trading begins.

“我认为我们不需要‘天哪,这是万亿美元的 IPO’这样的头条新闻,因为我认为实际上更重要的是二级市场,”凯特纳告诉彭博广播电台。“如果我们遇到像 SpaceX 那样的动态,即你在二级市场买入,然后股票上涨几个小时,但随后又下跌,在当前环境下,你不想那样。” Anthropic 及其出售股东可能会以保守的规模和估值目标开始正式营销,并根据投资者的积极初步反应进行增加。

“I don’t think we need the headline ‘oh my god, it is a trillion dollar IPO,’ because I think what’s actually more important is the secondary,” Kettner told Bloomberg Radio. “If we get a dynamic like we had with SpaceX, that you get it on secondary and then stock rips for a couple hours, but then it dumps, in the current environment you don’t want to have that.”Anthropic and its selling shareholders may start the formal marketing with a conservative size and valuation target and increase it based on a positive initial response from investors.

芯片制造商 Cerebras Systems Inc. 和设计软件公司 Figma Inc. 都出售了比最初营销更多的股票,因为银行家们衡量了不断增长的需求。然而,这两家公司目前的交易价格都远低于其 IPO 价格。

Chipmaker Cerebras Systems Inc. and design software firm Figma Inc. both sold more shares than they initially marketed as bankers gauged rising demand. However, both are now trading well below their IPO prices.

另一个不太受欢迎的选择是 Anthropic 推迟其计划。公司在开始正式营销之前,其 IPO 文件必须公开至少 15 个日历日,之后通常在一周后定价和交易,但一些公司选择在公开提交文件后等待数周甚至数月才开始营销,并更新额外的季度财务数据以保持其披露的新鲜度。

Another, less palatable option is for Anthropic to delay its plans. Companies have to have their IPO filings available to the public for at least 15 calendar days before they can begin formal marketing, typically followed by pricing and trading a week later, but some choose to wait weeks or even months after filing publicly to kick off marketing, updating additional quarterly financial data to keep their disclosures fresh.

“抛售对Anthropic的首次公开募股(IPO)构成轻微风险,当然,但仔细想想,或许在估值泡沫已被清洗出局时上市反而更好,”巴黎IG集团首席市场分析师Alexandre Baradez表示。

“The selloff poses a slight risk for the Anthropic IPO, of course, but when you think of it, maybe it’s better to go to the market when the valuation excesses have already been purged,” said Alexandre Baradez, chief market analyst at IG in Paris.

阅读媒体原文 ↗