总统唐纳德·特朗普计划今天上午录制一场选举后采访，用于周日的《60分钟》节目。这是共和党周二中期选举惨败以来，特朗普的第一次深度访谈。
President Donald Trump is scheduled to tape a post-election interview this morning for Sunday’s “60 Minutes.”The sit-down will be Trump’s first in-depth interview since the Republican Party’s sweeping midterm losses on Tuesday.
这将是一场高调的采访：《60分钟》是美国电视收视率最高的新闻杂志节目。
And it will be a high-profile one: “60 Minutes” is the highest-rated newsmagazine on American TV.
CBS新闻消息人士证实了采访计划，但提醒称采访尚未进行。周五的白宫日程显示，特朗普将于东部时间上午10点30分参加“预录采访”。
CBS News sources confirmed the interview plan but cautioned that it hasn’t taken place yet. Friday’s White House schedule says Trump will participate “in a pre-tape interview” at 10:30 a.m. Eastern.
采访者是罗斯·多萨特，这位前《纽约时报》专栏作家最近加入《60分钟》担任记者。多萨特是一位保守派人士，经常批评特朗普，此前他曾为《纽约时报》播客采访过副总统JD·万斯。
The interviewer is Ross Douthat, the former New York Times columnist who recently joined “60 Minutes” as a correspondent. Douthat, a conservative who has frequently been critical of Trump, previously interviewed Vice President JD Vance for his Times podcast.
本周早些时候的一篇专栏文章中，多萨特将中期选举描述为“新右翼”的失败。
In a column earlier this week, Douthat depicted the midterms as a failure of “the New Right.”
特朗普与《60分钟》有着漫长而复杂的历史。他上次出现在该节目是在四月，当时正值白宫记者协会晚宴枪击事件之后。那次与诺拉·奥唐奈的采访变得激烈，特朗普称奥唐奈是“耻辱”，并说：“你们是一群可怕的人。”特朗普显然非常在意《60分钟》，这一点从他偶尔在真实社交媒体上发布的批评中可见一斑。他也清楚该节目收视率很高。上周日的一集平均有1000万观众，得益于NFL比赛的领衔播出。
Trump has a long and complex history with “60 Minutes.”He last appeared on the program in April, in the immediate aftermath of the shooting at the White House Correspondents’ Dinner. That interview, with Norah O’Donnell, became contentious; Trump called ‘Donnell a “disgrace” and said, “You’re horrible people.”Trump certainly cares a lot about “60 Minutes,” as evinced by the occasional critiques he posts on Truth Social. And he is well aware that the program is high-rated. Last Sunday’s episode averaged 10 million viewers, buoyed by an NFL game lead-in.
2024年，特朗普拒绝在《60分钟》上接受传统的选前采访。但他的对手卡玛拉·哈里斯接受了，随后特朗普起诉CBS，称该采访被欺骗性剪辑。法律专家称该诉讼毫无根据，但当时CBS的所有者决定付钱给特朗普以了结此事。他们同意支付1600万美元和解金，引发新闻界的强烈愤慨。
Trump refused to sit down for a traditional pre-election interview on “60 Minutes” in 2024. But his opponent Kamala Harris did, and Trump then sued CBS over the interview, claiming it was deceptively edited. Legal experts said the suit was frivolous, but the owners of CBS at the time decided to pay Trump to make the matter go away. They agreed to a $16 million settlement, sparking outrage across the news industry.
这起诉讼和和解震动了关系紧密的《60分钟》团队。而这只是开始；去年埃里森家族控制哥伦比亚广播公司（CBS）后，巴里·韦斯接管CBS新闻并将目光投向《60分钟》，动摇了其极其独立的文化。
The lawsuit and settlement roiled the tight-knit “60 Minutes” team. And it was just the start; once the Ellison family took control of CBS last year, Bari Weiss took over CBS News and turned her attention to “60 Minutes,” upsetting its fiercely independent culture.
去年春天，韦斯迫使该新闻杂志的顶级制片人和几位记者离职，并安插科技记者兼电影制作人尼克·比尔顿担任执行制片人。韦斯和比尔顿聘请了一批新记者和撰稿人，其中包括杜哈特，他在上周末的节目中采访了密歇根州的参议员候选人。
Last spring Weiss forced out the newsmagazine’s top producers and several correspondents and installed tech journalist and filmmaker Nick Bilton as executive producer. Weiss and Bilton hired a raft of new correspondents and contributors, including Douthat, who had interviews with the Senate candidates in Michigan on last weekend’s broadcast.
CBS新闻和CNN均由天空之舞传媒（Skydance）所有。
CBS News and CNN are both owned by Skydance.