字号·· | 护眼
法国24新闻台

土生土长的佐治亚州温和派务实主义者:参议员奥索夫是民主党的未来吗?A homegrown Georgia moderate and pragmatist: Is Senator Ossoff the future of the Democratic Party?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

参议员乔恩·奥索夫是民主党的未来吗?在佐治亚州——这个前共和党大本营——取得压倒性的中期选举胜利后,这位39岁的参议员已成为一位杰出人物,因为民主党正展望2028年寻找下一位总统提名人。

Is Senator Jon Ossoff the future of the Democratic Party? Following a resounding midterm victory in Georgia, a former Republican stronghold, the 39-year-old senator has emerged as a prominent figure as the Democrats look ahead to 2028 for their next presidential nominee.

他天生的自信、老练的媒体表现以及吸引多元选民的能力,引发了与巴拉克·奥巴马的比较。

His natural confidence, polished media performances and ability to appeal to a diverse electorate have prompted comparisons with Barack Obama.

然而,围绕他全国前景的热情背后,隐藏着一个更复杂的问题:参议院的政治势头是否必然能转化为总统领跑者的地位。

Yet behind the excitement surrounding his national prospects lies a more complicated question: whether political momentum in the Senate necessarily translates into a presidential frontrunner.

阅读媒体原文 ↗