美国总统唐纳德·特朗普周五表示，华盛顿“可能成为伊朗的占领者”，声称美国控制霍尔木兹海峡，并从这一战略水道开采出创纪录数量的石油。
US President Donald Trump on Friday suggested that Washington "could be an occupier" in Iran, claiming it controls the Strait of Hormuz and is extracting record amounts of oil from the strategic waterway.
特朗普在佛罗里达州一处美国国家航空航天局（NASA）设施发表演讲后对记者讲话时，将美国与伊朗的战争与俄乌冲突进行对比，声称后者在10月造成2.5万人死亡。“那叫战争，”特朗普指着莫斯科与基辅之间的战斗说道。
Speaking to reporters after a speech at a NASA facility in the state of Florida, Trump contrasted the US war with Iran with the Russia-Ukraine conflict, which he claimed killed 25,000 in October. "That’s called a war," Trump said, referring to fighting between Moscow and Kyiv.
他辩称，已进入第九个月的对伊朗战争不能称为战争，因为“几个月来没人甚至受伤”。
He argued that the war with Iran, now in its ninth month, could not be called a war because "nobody's even wounded" in several months.
“我们顶多只是个占领者。（我们）可能成为占领者，”他补充道。
"All we are is maybe an occupier. (We) could be an occupier," he added.
特朗普再次声称美国控制霍尔木兹海峡，这是全球能源供应的关键通道。“我们控制霍尔木兹海峡，”他说。“我们现在开采的石油比霍尔木兹海峡历史上任何时候都多。”当被问及美军周五是否在伊朗肯什姆岛附近实施了据报的空袭时，特朗普最初拒绝讨论，但承认进行了有限的军事行动。“我不想谈论这个。我们进行小规模打击，”他说。
Trump again claimed the US controls the Strait of Hormuz, a critical passage for global energy supplies. "We control the Hormuz Strait," he said. "We’re taking out more oil now than we have at any time in the history of the Hormuz Strait." Asked whether US forces carried out reported strikes near Iran's Qeshm Island on Friday, Trump initially declined to discuss it but acknowledged limited military operations. "I don't want to talk about. We do minor strikes," he said.
他补充说，伊朗部队建造了一个防空设施，美军在几分钟内将其摧毁。
He added that Iranian forces had constructed an anti-aircraft installation that the US destroyed within minutes.
这些言论发表于特朗普证实美军袭击了伊朗肯什姆岛的一个防空设施几天后，他将该行动描述为小规模打击，而非重返全面战争。
The remarks came days after Trump confirmed US strikes against an Iranian air defense facility on Qeshm Island, describing the operation as a minor attack rather than a return to full-scale war.
伊朗拒绝美国控制海峡的说法，坚持德黑兰保留对该水道的战略控制权，并表示在其条件得到满足前不会重新开放海峡。
Iran has rejected US claims of controlling the strait, insisting that Tehran retains strategic control of the waterway and will not reopen it until its conditions are met.
美以于2月28日发起针对伊朗的军事进攻。4月达成停火，6月签署备忘录旨在达成和平协议，但谈判未能达成最终解决方案。
The US and Israel launched a military offensive against Iran on Feb. 28. A ceasefire was reached in April, followed by a memorandum in June aimed at securing a peace agreement, but negotiations have failed to produce a final settlement.