
新西兰大选计票显示,两个最大政党正势均力敌地角逐。新西兰大选计票使该国两大最大政党陷入了一场异常激烈的角逐,初步结果显示,在没有小党支持的情况下,两个阵营中都没有哪一个拥有明确的单独执政途径。
New Zealand's election count shows the two largest parties running neck and neck. New Zealand's general election count has left the country's two largest parties locked in an unusually tight race, with early results showing neither bloc holding a clear path to govern alone without the support of smaller parties.
选举官员表示,来自北岛和南岛各地投票站的初步计票显示,当晚各党的得票率仅发生了微幅变化,这种格局使得整体结果比该国过去的两次大选中明显更加扑朔迷离。
Electoral officials said preliminary counting from polling places across both the North Island and South Island showed vote shares shifting only marginally through the evening, a pattern that has made the overall outcome noticeably harder to call than it was in either of the previous two general elections held in the country.
无论哪个阵营以微弱优势领先,组阁谈判预计都将在未来几天成为主导,因为一旦谈判开始,小党很可能在惠灵顿掌握权力平衡。包括海外投票以及旅居海外的新西兰人投出的特殊选票在内的最终结果,预计将在未来几周内得到确认。
Coalition talks are expected to dominate the days ahead regardless of which bloc finishes narrowly ahead, since minor parties are likely to hold the balance of power in Wellington once negotiations begin. Final results, including special votes cast overseas and by New Zealanders living abroad, are due to be confirmed in the coming weeks.