图片：2026年11月7日，让-吕克·梅朗雄和不屈派成员在巴黎近郊勒布尔热举行的2027年总统选举候选人集会上。© 肯佐·特里布亚尔，法新社“我们正面临人类文明的危机。而我们将会获胜。” 今天，让-吕克·梅朗雄在巴黎北郊勒布尔热发布其总统竞选纲领时斗志昂扬。这是他第四次角逐法国总统，他选择了一个浸润着左翼竞选历史的场地：2012年奥朗德著名集会的举办地。
Cover image: Jean-Luc Mélenchon et les insoumis, le 7 novembre 2026, lors du meeting du candidat à l'élection présidentielle de 2027 au Bourget, près de Paris. © Kenzo Tribouillard, AFP“We are facing a crisis of human civilisation. And we are going to win.”A defiant Jean-Luc Mélenchon was in fighting mood today as he presented his presidential manifesto at Le Bourget, north of Paris. It is his fourth bid for the French presidency, and he has chosen a venue steeped in left-wing campaign history: the site of François Hollande's famous 2012 rally.
随着社会动荡加剧、生活成本抗议持续以及法国政治版图日益两极分化，梅朗雄希望将公众愤怒转化为选举动力。
With social unrest growing, protests over the cost of living continuing and France's political landscape increasingly polarised, Mélenchon is hoping to turn public anger into electoral momentum.
他的纲领承诺进行全面的经济变革，从提高工资和实施价格管制到废除养老金改革。但他好斗的风格依然极具分裂性，批评者质疑他是否能足够扩大吸引力以赢得大选。这是梅朗雄的时刻——还是他的最后一搏？
His manifesto promises sweeping economic change, from higher wages and price controls to reversing pension reform. But his combative style remains deeply divisive, with critics questioning whether he can broaden his appeal enough to win. Is this Mélenchon's moment – or his last stand?
法国24台记者加文·李采访了埃松省选区的法国不屈党国民议会议员、梅朗雄亲密盟友安托万·莱芒。
France 24's Gavin Lee speaks to Antoine Léaument, France Unbowed MP for Essonne, and a close ally of Jean-Luc Mélenchon.
撰稿并主持：加文·李 制作：亚历山德罗·克塞诺斯、泰奥菲尔·瓦雷耶和吉约姆·古热翁。
Written and presented by Gavin Lee Produced by Alessandro Xenos, Théophile Vareille and Guillaume Gougeon.