孟加拉国法律部长阿萨杜扎曼周日表示，孟加拉国已根据双边条约要求印度引渡被罢免的前总理谢赫·哈西娜，并称她为“被定罪的罪犯”。
阿萨杜扎曼表示，政府正在采取法律步骤将哈西娜带回，并将遵循正当程序，而不是受情绪指引。印度此前曾承认收到请求，但尚未宣布决定。
Bangladesh has asked India to extradite ousted prime minister Sheikh Hasina under the bilateral treaty, Law Minister Md Asaduzzaman said on Sunday, describing her as a “convicted criminal”.Asaduzzaman said the government was pursuing legal steps to bring Hasina back and would follow due process rather than be guided by emotion.
据bdnews24报道，他在达卡出席一个培训研讨会开幕式后对记者说：“对我而言，她是一名罪犯。一名被我们的法庭定罪的罪犯。对我们来说，这就是她的身份。”达卡引用引渡条约阿萨杜扎曼表示，内政部正在根据孟加拉国与印度的引渡条约处理此事。
据官方通讯社BSS援引他的话报道称：“此事将依法处理，不留情绪空间。我们已根据条约并通过正当程序请求将其遣返。”
India has previously acknowledged receiving the requests but has not announced a decision.“To me, she is a criminal. A criminal convicted by our tribunal. To us, this is her identity,” he told journalists after inaugurating a training workshop in Dhaka, according to bdnews24.DHAKA CITES EXTRADITION TREATYAsaduzzaman said the Home Affairs Ministry was handling the matter under Bangladesh’s extradition treaty with India.“The matter will be dealt with in accordance with the law, leaving no room for emotions. We have requested her repatriation under the treaty and through due process,” state-run news agency BSS quoted him as saying.
当被问及印度的回应时，他说：“这是印度政府的事。我们已根据引渡条约向他们提出了请求。”印度外交部曾表示，相关请求正在通过既定程序进行审查。哈西娜被缺席判刑在一场大规模起义结束了哈西娜15年的统治后，她于2024年8月5日逃往印度。由诺贝尔奖得主穆罕默德·尤尼斯领导的临时政府随后接权。
Asked about India’s response, he said: “That is a matter for the Indian government. We have made requests to them under the extradition treaty.”India’s Ministry of External Affairs has said the requests are being examined through established processes.HASINA CONVICTED IN ABSENTIAHasina fled to India on August 5, 2024, after a mass uprising ended her 15-year rule. An interim government led by Nobel laureate Muhammad Yunus subsequently took charge.
2025年11月，孟加拉国国际刑事法庭因其在2024年7月至8月起义期间犯下的反人类罪，对其进行缺席审判并定罪。她在一项指控中被判处死刑，在另一项指控中被判处无期徒刑。
In November 2025, Bangladesh’s International Crimes Tribunal convicted her in absentia of crimes against humanity committed during the July–August 2024 uprising. She was sentenced to death on one charge and life imprisonment on another.
今年2月举行了议会选举，随后由塔里克·拉赫曼领导的孟加拉国民族主义党组建了政府。哈西娜曾谈及12月回国哈西娜在8月5日于新德里举行的一场纯音频虚拟记者会上表示，尽管面临入狱或死刑的可能性，她仍打算在12月返回孟加拉国。
Parliamentary elections were held in February this year, after which the Bangladesh Nationalist Party, led by Tarique Rahman, formed the government.HASINA HAS SPOKEN OF DECEMBER RETURNDuring an audio-only virtual press conference organised in New Delhi on August 5, Hasina said she intended to return to Bangladesh in December despite the possibility of imprisonment or death.
达卡对此反应强烈，其外交部表示，对她被允许向媒体发表讲话感到“愤怒”。
Dhaka reacted sharply, with its Foreign Ministry saying it was “outraged” that she had been allowed to address the media.
印度与此次互动保持了距离，称是一家私人媒体机构安排了此事，政府并未参与。
完
India distanced itself from the interaction, saying a private media organisation had arranged it and the government had no involvement.- Ends