字号·· | 护眼
彭博社

意大利联合信贷银行称德意志商业银行监事会将于2027年初改组UniCredit Says Commerzbank Board Reshuffle Coming Early 2027

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

意大利联合信贷银行股份公司(UniCredit SpA)表示,计划于明年初改组德意志商业银行股份公司(Commerzbank AG)的监事会,在其控制这家德国贷款机构后安插新成员。

SpA said it intends to revamp the supervisory board of Commerzbank AG early next year, installing new members after it takes control of the German lender.

根据周一随季度财报发布的一份声明,这家总部位于米兰的银行将要求德意志商业银行召开临时股东大会,以在其收购要约结算后选举新的监事会成员。

The Milan-based bank will ask Commerzbank to convene an extraordinary shareholder meeting to elect new supervisory board members after settlement of its takeover offer, according to a statement with quarterly earnings on Monday.

这家总部位于米兰的银行预计将于11月底前获得所有剩余监管批准,并表示将在结算时控制德意志商业银行。新的治理架构预计将于2027年第一季度到位,具体取决于临时股东大会的时间安排,其“德意志商业银行解锁”战略的执行将在不久后开始。

The Milan-based bank expects all remaining regulatory approvals by late November and said it will take control of Commerzbank upon settlement. New governance is expected to be in place in the first quarter of 2027, subject to the timing of the EGM, with execution of its “Commerzbank Unlocked” strategy beginning shortly afterward.

首席执行官安德烈亚·奥切尔(Andrea Orcel)已表明,他打算替换德意志商业银行监事会的大部分成员,随后替换其高层管理人员,包括首席执行官贝蒂娜·奥尔洛普(Bettina Orlopp)。这位高管还概述了数千个潜在的裁员岗位,以及大幅削减德意志商业银行海外办事处的计划。

Chief Executive Officer Andrea Orcel has indicated he intends to replace large parts of Commerzbank’s supervisory board and subsequently its top management, including Chief Executive Officer Bettina Orlopp. The executive has also outlined thousands of potential job cuts and a substantial reduction in Commerzbank’s international offices.

联合信贷银行表示,完全合并后,预计2028年每股收益将远超10欧元,每股分派将远超8欧元,相较于其独立发展情形具有增值效应。该行称,上述数字假设持股比例约为50%,且不包括与联合信贷银行德国子公司HVB的合并。

Following full consolidation, UniCredit said expects 2028 earnings per share to be well above €10 and distributions per share to be well above €8, accretive compared with its standalone case. The figures assume a stake of about 50% and not including the combination with UniCredit’s German unit HVB, it said. NOTE: UniCredit Profit at Record as Orcel Eyes Commerzbank Control

阅读媒体原文 ↗