字号·· | 护眼
华尔街日报

尽管出口上升,德国贸易顺差依然收窄German Trade Surplus Narrows Despite Rising Exports

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

德国不莱梅港。该国统计局表示,进口额上升了4.2%。肖恩·加勒普 / 盖蒂图片社Germany's Bremerhaven Port. Imports rose 4.2%, the country’s statistics agency said. Sean Gallup / Getty Images

德国出口在9月份反弹,在经历了波动剧烈的夏季后,为制造商带来了一些喘息之机,但进口更快的增长拖累了该国的贸易顺差。

German exports rebounded in September, offering some relief to manufacturers after a volatile summer, but faster growth in imports weighed on the country’s trade surplus.

德国联邦统计局周一表示,9月份出口环比增长2.0%,达到1411亿欧元(合1572.3亿美元),相比之下,8月份为下降0.4%。进口增长4.2%,达到1255亿欧元。

Exports increased 2.0% on month to 141.1 billion euros ($157.23 billion), compared with a 0.4% fall in August, Germany’s statistics agency said Monday. Imports rose 4.2% to 125.5 billion euros.

阅读媒体原文 ↗