据以色列《新消息报》周一报道，以色列和美国目前正在协商一项新的多年期军事援助协议。
Israel and the US are negotiating a new multiyear military aid agreement, Israeli newspaper Yedioth Ahronoth reported Monday.
该报称，由于担心政治障碍可能会影响援助的延续，以色列正寻求在新一届美国国会于1月宣誓就职之前敲定该协议。
According to the daily, Israel is seeking to finalize the agreement before the new US Congress is sworn in January, amid concerns that political obstacles could affect the continuation of aid.
在11月3日的中期选举中，民主党从美国总统唐纳德·特朗普所在的共和党手中赢得了对国会的控制权。
The Democratic Party won control of Congress from US President Donald Trump’s Republican Party in the Nov. 3 midterm elections.
《新消息报》表示，与特朗普此前的言论相反，美国对以色列的军事援助“不会立即结束”。
Yedioth Ahronoth said US military aid to Israel “will not end immediately,” contrary to previous remarks by Trump.
该报称，在现行协议于2028年到期后，通过将通常的10年框架缩短至5年，直接军事援助预计将减少近一半。
Direct military aid is expected to be reduced by nearly half through shortening the usual 10-year framework to five years after the current agreement expires in 2028, the paper said.
该报还称，在此后的5年期结束后，美国直接军事援助将彻底终止。
Direct US military assistance will then end altogether after the five-year period, it added.
与此同时，据该报道，华盛顿预计将把用于联合开发防空和导弹防御系统的资金从目前的每年5亿美元提高到一个未公开的金额。历届美国政府都向以色列提供了广泛的军事、财政和政治支持。
At the same time, Washington is expected to increase funding for the joint development of air and missile defense systems from the current level of $500 million annually to an undisclosed sum, according to the report. Successive US administrations have provided Israel with extensive military, financial and political support.
自2023年10月以色列对加沙实施种族灭绝以来，华盛顿也一直是其关键的军事和外交支持者。
Washington has also remained a key military and diplomatic supporter of Israel during its genocide on Gaza since October 2023.