字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

约旦和叙利亚外长在大马士革举行高层协调会谈Jordanian, Syrian foreign ministers meet in Damascus for high-level coordination talks

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

约旦外交大臣艾曼·萨法迪周一在大马士革与叙利亚外长阿萨德·沙伊巴尼举行了会谈。两国的高级军事和情报官员出席了会谈,旨在加强双边合作的高层会议随即召开。

Jordanian Foreign Minister Ayman Safadi held talks Monday with his Syrian counterpart Asaad al-Shaibani in Damascus, attended by senior military and intelligence officials from both countries, as they convened a high-level meeting aimed at strengthening bilateral cooperation.

约旦外交部在一份声明中表示,萨法迪在叙利亚首都会见了沙伊巴尼,约旦联合参谋部主席马吉德·哈拉西斯少将和情报总局局长艾哈迈德·胡斯尼少将出席了会见。

Jordan's Foreign Ministry said in a statement that Safadi met al-Shaibani in the Syrian capital in the presence of Chairman of the Jordanian Joint Chiefs of Staff Maj. Gen. Majdi al-Harasis and General Intelligence Department Director Maj. Gen. Ahmad Husni.

该部补充说,叙利亚代表团包括国防部长穆尔哈夫·阿布·卡斯拉少将、情报总局局长阿卜杜勒·卡迪尔·塔汉少将和总参谋长阿里·纳桑少将。该声明没有立即提供讨论的细节。

The Syrian delegation included Defense Minister Maj. Gen. Murhaf Abu Qasra, General Intelligence Directorate chief Maj. Gen. Abdul Qader Tahan and Chief of the General Staff Maj. Gen. Ali al-Naasan, the ministry added.

据叙利亚阿拉伯通讯社报道,萨法迪于周一早些时候抵达大马士革,沙伊巴尼在大马士革国际机场迎接了他。

The statement did not immediately provide details on the discussions. Earlier Monday, Safadi arrived in Damascus, where he was received by Shaibani at Damascus International Airport, according to the Syrian Arab News Agency SANA.

约旦外交部表示,会议将重点讨论加强双边关系,并跟进落实4月份在安曼举行的委员会第二届会议期间达成的协议。

Jordan's Foreign Ministry said the meetings will focus on strengthening bilateral relations and following up on the implementation of agreements reached during the council's second session, held in Amman in April.

该部在周日的一份声明中表示,预计双方还将签署旨在扩大战略伙伴关系和推进共同利益的谅解备忘录及执行计划。

The two sides are also expected to sign memorandums of understanding and executive programs aimed at expanding their strategic partnership and advancing shared interests, the ministry said in a Sunday statement.

该委员会是协调双边合作并审查这两个邻国之间协议进展情况的框架。

The council serves as a framework for coordinating bilateral cooperation and reviewing progress on agreements between the two neighboring countries.

2025年4月18日,叙利亚和约旦同意建立高级协调委员会,以加强能源、卫生、工业、贸易、交通和农业等多个领域的合作。

On April 18, 2025, Syria and Jordan agreed to establish the Higher Coordination Council to strengthen cooperation across several sectors, including energy, health, industry, trade, transportation and agriculture.

阅读媒体原文 ↗