字号·· | 护眼
彭博社

巴西经济学家再次上调关键利率预测,卢拉胜选后连续第二周上调Brazil Economists Lift Key Rate Forecasts Again After Lula’s Win

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦 摄影:埃瓦里斯托·萨/法新社/盖蒂图片社Luiz Inácio Lula da Silva Photographer: Evaristo Sa/AFP/Getty Images

巴西经济学家连续第二周上调了2026年底的利率预测,因为总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦的连任引发了市场押注,认为高额公共支出将给通胀带来压力。

Brazil economists lifted their 2026 year-end interest rate forecasts for the second straight week as President Luiz Inácio Lula da Silva’s reelection spurs bets that high public spending will pressure inflation.

根据周一发布的央行每周经济学家调查,基准塞利克利率下月将维持在13.75%,高于此前预测的13.5%。分析师还将明年底的通胀预测从4.76%上调至4.9%,远高于3%的目标。

The benchmark Selic will stand at 13.75% next month, up from 13.5% previously, according to a weekly central bank survey of economists published Monday. The analysts also raised their inflation forecast for the end of next year to 4.9% from 4.76% previously—well above the 3% target.

卢拉上月意外连任导致包括货币和股票在内的巴西资产暴跌,因为这一结果打破了投资者对拉美最大经济体政策转向的期待。这位左翼领导人在竞选期间增加了支出,如今在他获胜后,对公共财政状况和雷亚尔走弱的重新担忧可能会进一步推高通胀。

Lula’s shock reelection last month sent Brazilian assets including the currency and stocks tumbling as the result derailed investor hopes for a change in direction in Latin America’s largest economy. The leftist leader hiked spending during his campaign, and now renewed concerns over both public coffers and a weaker real in the aftermath of his win threaten to fan inflation.

上周,央行行长们暂停了货币宽松周期,将塞利克利率维持在13.75%不变,此前已连续数月降息,同时警告前景严峻,经济增长放缓、通胀加快且不确定性高企。

Last week, central bankers paused their monetary easing cycle, holding the Selic steady at 13.75% after months of cuts while warning of a tough outlook with weaker growth, faster inflation and high uncertainty.

阅读媒体原文 ↗