
叙利亚阿赫巴里亚电视台报道,周一,两名叙利亚人在叙南部库奈特拉省农村地区的两个村庄遭以色列军队开火受伤,侵犯了大马士革的主权。
Saber Ghanem Ibrahım Eid and Serdar Dincel Two Syrians were wounded by Israeli army gunfire on Monday in two villages in a rural area of southern Syria’s Quneitra province, in a violation of Damascus' sovereignty.
“库奈特拉中部农村地区比尔阿贾姆村一名青年遭以色列占领军开火受伤,”叙利亚阿赫巴里亚电视台报道。
“A young man was wounded by Israeli occupation forces’ fire in the village of Bir Ajam, in the central rural area of Quneitra," Syrian Al-Ikhbariya TV reported.
据该台报道,另一名平民在库奈特拉南部农村地区比尔阿贾姆村以西放羊时,遭以色列占领军开火受伤。
Separately, another civilian was wounded by Israeli occupation forces’ fire while herding sheep west of the village of Bir Ajam, in the southern rural part of Quneitra, according to the channel.
周一早些时候,该媒体还报道称,以色列部队向“数名”记者开火,当时他们正在比尔阿贾姆村记录以色列的违规行为。
Earlier Monday, the outlet also reported that Israeli forces opened fire on "a number of" journalists while they were documenting Israeli violations in the village of Bir Ajam.
这些事件发生之际,以色列持续在叙利亚南部、特别是库奈特拉省进行入侵和违规行为。
The incidents come amid continued Israeli incursions and violations in southern Syria, particularly in the Quneitra province.
近几天,库奈特拉农村地区发生了以色列军事入侵,包括搜查住宅和设立军事检查站。
Rural areas of Quneitra have witnessed Israeli military incursions in recent days, including searches of homes and the establishment of military checkpoints.
尽管双方签署了1974年《脱离接触协议》,以色列仍通过地面入侵和南部军事行动持续侵犯叙利亚主权。
Israel continues to violate Syria’s sovereignty through ground incursions and military operations in the south, despite the 1974 Disengagement Agreement between the two sides.