
叙利亚媒体报道,以色列军队周二对叙利亚南部库奈特拉农村地区发动新一轮入侵,在贾巴塔-哈沙布镇入口设立军事检查站并搜查过路人。
Israeli forces carried out a new incursion into rural Quneitra in southern Syria on Tuesday, setting up a military checkpoint at the entrance to the town of Jabata al-Khashab and searching passersby, Syrian media reported.
叙利亚《艾赫巴里亚》电视台称,以色列军队在该镇入口设立检查站并搜查过往人员,但未提供有关是否有人被拘留或检查站保留了多久的细节。
Israeli forces established the checkpoint at the town’s entrance and searched people passing through, Syria’s Alikhbariah TV said without providing details on any detentions or how long the checkpoint remained in place.
此次突袭发生在前一天,即周一,以色列部队推进至库奈特拉中部农村地区,在拉塞姆-哈拉比路口设立军事检查站,搜查过路人。
The raid came a day after an Israeli force advanced into central rural Quneitra on Monday and set up a military checkpoint on the Rasem al-Halabi junction road, where troops searched passersby.
周六,《艾赫巴里亚》电视台还报道称,以色列军队在贾巴塔-哈沙布的卡萨拉特路口设立了检查站。
On Saturday, Alikhbariah TV also reported that Israeli forces established a checkpoint at the Al-Kassarat junction in Jabata al-Khashab.
据叙利亚阿拉伯通讯社(SANA)报道,周一,以色列军队向数名正在记录以色列在库奈特拉农村地区侵权行为的记者开火,未造成人员受伤。
On Monday, Israeli forces opened fire toward several journalists as they documented Israeli violations in rural Quneitra, without causing injuries, according to the Syrian Arab News Agency (SANA).
该社谴责以色列军队向其记者在执行任务时开枪,称这是“公然侵犯新闻自由”。叙利亚认为以色列反复入侵该国南部违反了1974年《部队分离协议》,并要求以色列军队从其领土撤出。
The agency condemned the shooting targeting one of its correspondents while performing his work, calling it a “flagrant violation of press freedom.”Syria considers repeated Israeli incursions into the country’s south a violation of the 1974 Separation of Forces Agreement and has demanded the withdrawal of Israeli forces from its territory.