字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

以色列军队冲入学校、突袭民宅 叙利亚南部Israeli troops storm school, raid homes in southern Syria

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据官方媒体报道,以色列军队周六冲入一所学校,并在叙利亚南部突袭了数户民宅。

Israeli troops stormed a school on Saturday and raided several homes in southern Syria, state media reported.

《叙利亚新闻电视台》(Al-Ikhbariya TV)称,一支由14辆军用车辆组成的巡逻队进入了库奈特拉省的萨马达尼耶-加比耶村(Al-Samadaniyah al-Gharbiyah)。士兵强行打开校门并进入校园。报道未提供有关伤亡或逮捕的细节。

Al-Ikhbariya TV said a patrol of 14 military vehicles entered the village of Al-Samadaniyah al-Gharbiyah in Quneitra province. Soldiers forced open the school’s gate and entered the grounds. The report provided no details on casualties or arrests.

以色列军队周六早些时候在库奈特拉北部设立了一个临时检查站。另一支部队向德拉省西部的拉加德河谷(Wadi al-Raqad)推进。

Israeli troops set up a temporary checkpoint earlier Saturday in northern Quneitra. Another unit advanced toward Wadi al-Raqad in western Daraa.

以色列工兵部队还在库奈特拉南部的赛达-哈努特(Saida al-Hanout)附近继续修建工事。

Israeli engineering units also continued building fortifications near Saida al-Hanout in southern Quneitra.

以色列军队曾多次在叙利亚南部的库奈特拉和德拉两省实施入侵,包括设立军事检查站、搜查民宅、拘留平民和推平农田。

Israeli forces have repeatedly carried out incursions in the southern Syrian provinces of Quneitra and Daraa, including setting up military checkpoints, searching homes, detaining civilians and bulldozing agricultural land.

自2024年12月巴沙尔·阿萨德政权倒台以来,以色列扩大了在叙利亚与被占戈兰高地之间缓冲区的军事存在,并推进至叙利亚南部地区,尽管1974年《兵力分离协议》对此有规定。

Since the fall of the Bashar al-Assad regime in December 2024, Israel has expanded its military presence in the buffer zone between Syria and the occupied Golan Heights and advanced into areas of southern Syria despite a 1974 Separation of Forces Agreement.

大马士革多次要求以色列军队从叙利亚领土撤出,称这些入侵侵犯了该国主权和脱离接触协议。

Damascus has repeatedly demanded the withdrawal of Israeli forces from Syrian territory, saying the incursions violate the country’s sovereignty and the disengagement agreement.

阅读媒体原文 ↗