字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

以色列军队炮击叙利亚库奈特拉农村地区 绑架两名男子Israeli forces shell rural Quneitra, abduct 2 men

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据媒体报道,以色列军队周四炮击了叙利亚南部库奈特拉省的一个区域,并在另一次突袭中绑架了两名年轻男子。

Israeli forces shelled an area in Syria’s southern Quneitra province and abducted two young men in a separate raid Thursday, according to media reports.

据阿赫巴里亚电视台报道,以色列军队向库奈特拉中部农村地区布里卡村附近的林区发射了四枚炮弹。

Alikhbariah TV said Israeli forces fired four artillery shells at a forested area near Briqa village in central rural Quneitra.

据该电视台报道,在另一起事件中,以色列军队突袭了库奈特拉北部农村地区贾巴塔-哈沙布镇的数户民宅,并绑架了这两名年轻男子。

In a separate incident, Israeli forces raided several homes in the town of Jabata al-Khashab in northern rural Quneitra and abducted the young men, according to the broadcaster.

叙利亚南部地区,特别是库奈特拉省和德拉省,屡次发生以色列入侵行动,涉及设立军事检查站、搜查民宅和拘留平民。

Areas of southern Syria, particularly Quneitra and Daraa provinces, have witnessed repeated Israeli incursions involving military checkpoints, home searches and the detention of civilians.

据叙利亚官方通讯社萨纳报道,库奈特拉媒体局记录显示,10月份该省发生了125起以色列入侵事件和55起设立检查站事件。

Quneitra’s Media Directorate documented 125 Israeli incursions and 55 instances of checkpoints being established in the province in October, according to Syria’s official SANA news agency.

该局还记录显示,当月在赛达-哈努特村和马兹拉特-哈努特以西连根拔起了300棵橄榄树。

The directorate also recorded the uprooting of 300 olive trees in the village of Saida al-Hanout and west of Mazraat al-Hanout during that month.

自2024年12月8日巴沙尔·阿萨德政权倒台以来,以色列扩大了其在被占叙利亚戈兰高地缓冲区的军事存在,并对叙利亚南部其他地区实施了入侵。

Since the fall of Bashar al-Assad’s regime on Dec. 8, 2024, Israel has expanded its military presence in the buffer zone along the occupied Syrian Golan Heights and carried out incursions into other areas of southern Syria.

尽管1974年叙以《兵力分离协议》建立了由联合国观察员部队监督的缓冲区,但以色列的这些行动仍在持续。

The moves have continued despite the 1974 Separation of Forces Agreement between Syria and Israel, which established a buffer zone monitored by the UN Disengagement Observer Force.

阅读媒体原文 ↗