字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

以色列军队突袭叙利亚南部库奈特拉省一村庄Israeli forces stage raid into village in southern Syria's Quneitra countryside

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

叙利亚官方媒体报道,以色列军队周三派出三辆军用车辆突袭叙利亚南部库奈特拉省的一个村庄,当时侦察机在该地区上空飞行。

Israeli forces stormed a village Wednesday in the southern Syrian province of Quneitra with three military vehicles, coinciding with reconnaissance aircraft flying above the area, Syrian state media reported.

“叙利亚新闻”电视台称,以色列军队推进至库奈特拉郊区的东萨马达尼亚村,侦察机在上空被发现。以色列军方对报道中的入侵事件未予置评。

The Alikhbariah TV channel said Israeli troops advanced into the village of eastern Samadaniya in the Quneitra countryside, while reconnaissance aircraft were spotted overhead. There was no comment from the Israeli military on the reported incursion.

此事发生之际,以色列频繁突入叙利亚南部,特别是库奈特拉省和邻近的德拉省。

The incident comes amid repeated Israeli incursions into southern Syria, particularly Quneitra and neighboring Daraa provinces.

据叙利亚媒体报道,11月12日,以色列部队进入该村,并拘留了附近马兹拉特-菲提安地区的一名平民。

On Nov. 12, Israeli forces entered the village and detained a civilian from the nearby Mazraat al-Fityan area, according to Syrian media.

此前在11月8日,一支由14辆以色列军用车辆组成的巡逻队进入西萨马达尼亚村,士兵搜查了民宅。

That was after a patrol of 14 Israeli military vehicles entered western Samadaniya village on Nov. 8, where soldiers raided homes.

叙利亚周二要求国际社会采取行动制止以色列的入侵,警告称持续袭击库奈特拉和德拉的平民威胁地区稳定与和平前景。

Syria demanded international action on Tuesday to halt Israeli incursions, warning that continued attacks on civilians in Quneitra and Daraa threatened regional stability and prospects for peace.

自2024年12月巴沙尔·阿萨德政权倒台以来,以色列扩大了在叙利亚与被占领戈兰高地之间缓冲区的军事存在,并推进至叙利亚南部部分地区,尽管1974年《部队脱离接触协议》仍然有效。叙利亚多次谴责这些入侵侵犯了其主权和国际法。

Since the fall of the Bashar al-Assad regime in December 2024, Israel has expanded its military presence in the buffer zone between Syria and the occupied Golan Heights and advanced into parts of southern Syria despite the 1974 Disengagement of Forces Agreement. Syria has repeatedly condemned the incursions as violations of its sovereignty and international law.

阅读媒体原文 ↗