字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

以色列军队进入叙利亚南部德拉省西部乡村Israeli forces enter western Daraa countryside in southern Syria

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

以色列军队于周六进入叙利亚德拉省西部乡村地区,该国官方通讯社SANA报道。

Israeli forces entered an area in the western countryside of Syria’s Daraa province on Saturday, according to the country’s state-run SANA news agency.

SANA报道称,一支由两辆以色列军用车辆组成的部队进入了瓦迪-阿尔-鲁卡德地区。

A force consisting of two Israeli military vehicles entered the Wadi al-Ruqqad area, SANA reported.

该报道还说,此次行动与以色列侦察机在亚尔穆克盆地西部上空飞行同时发生,并补充说目前尚未有袭击或逮捕的报告。

The incursion coincided with Israeli reconnaissance aircraft flying over the western part of the Yarmouk Basin, it said, adding that no attacks or arrests had been reported.

周五,以色列军队进入邻近库奈特拉省阿尔-拉扎尼亚农场以西地区,并向牧羊人开火以阻止他们放牧后撤退。

On Friday, Israeli forces entered an area west of the al-Razaniya farm in neighboring Quneitra province and opened fire toward shepherds to prevent them from grazing before withdrawing.

以色列军队还于周五进入并包围了亚尔穆克盆地内德拉省西部乡村的阿比丁镇。

Israeli forces also entered and surrounded the town of Abidin in the Yarmouk Basin in western Daraa countryside on Friday.

自2024年12月巴沙尔·阿萨德政权垮台以来,以色列一直对叙利亚南部进行反复渗透,包括进入两国之间的缓冲区。

Israel has carried out repeated incursions into southern Syria since the fall of the Bashar al-Assad regime in December 2024, including movements into the buffer zone separating the two countries.

该缓冲区是根据1974年叙利亚与以色列之间的脱离接触协议建立的,该协议在1973年阿拉伯-以色列战争之后创建了一个由联合国监督的分隔双方军队的区域。

The buffer zone was established under the 1974 Disengagement Agreement between Syria and Israel, which created a UN-monitored area separating their forces following the 1973 Arab-Israeli war.

叙利亚政府多次谴责以色列的渗透行为是对该协议的违反,并要求以色列完全从叙利亚领土撤出。

The Syrian government has repeatedly condemned the Israeli incursions as violations of the agreement and demanded Israel’s complete withdrawal from Syrian territory.