字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

以色列军队在叙利亚南部放火焚烧房屋和动物饲料仓库Israeli forces set fire to house, animal feed warehouse in southern Syria

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

以色列军队周四突袭叙利亚南部德拉省的一栋房屋并将其点燃,同时也烧毁了一座动物饲料仓库,叙利亚媒体报道称,这发生在叙利亚领土几乎每日被侵犯的背景下。

Israeli forces raided a house and set it ablaze along with an animal feed warehouse in southern Syria’s Daraa province on Thursday, Syrian media reported amid near-daily violations of Syrian territory.

国家电视台Alikhbaria表示,以色列部队在德拉省西部的瓦迪-拉卡德地区闯入一栋房屋,随后将房屋及其附近的一座用于储存动物饲料的仓库点燃。

State-run Alikhbaria TV said Israeli troops stormed a house in the Wadi al-Raqqad area of the western Daraa before setting fire to the property and a nearby warehouse used to store animal feed.

目前尚无人员伤亡或损失程度的具体细节,以色列军方也未对此事发表评论。

There were no immediate details on casualties or the extent of the damage, and the Israeli army did not comment on the incident.

自2024年12月巴沙尔·阿萨德政权垮台以来,以色列在叙利亚的军事行动有所加强,包括对军事目标的空袭以及在被占领的戈兰高地缓冲区扩大其存在。

Israel has intensified its military operations in Syria since the fall of the Bashar Assad regime in December 2024, carrying out airstrikes on military sites and expanding its presence in the buffer zone of the Israeli-occupied Golan Heights.

叙利亚当局多次谴责以色列的入侵和袭击,称其为对国家主权的侵犯,并呼吁以色列撤回至1974年脱离协议所规定的位置。

Syrian authorities have repeatedly condemned Israeli incursions and attacks as violations of the country’s sovereignty and called for Israel to withdraw to positions set out under the 1974 Disengagement Agreement.

大马士革和特拉维夫也一直在进行美国斡旋的谈判,旨在达成安全安排并恢复1974年协议。

Damascus and Tel Aviv have also been engaged in US-mediated negotiations aimed at reaching security arrangements and restoring the 1974 agreement.