据叙利亚媒体报道，周一，以色列军队在入侵叙利亚西南部大马士革西部乡村时炸毁了一座废弃建筑。
Israeli forces blew up an abandoned building during an incursion into the western Damascus countryside in southwestern Syria on Monday, Syrian media reported.
叙利亚Alikhbariah电视台称，以色列军队进入贝特金镇与贝特金农场之间的农田，随后拆除了这座废弃建筑。该电视台未提供此次突袭的更多细节，也未报告任何伤亡情况。近几周来，贝特金地区多次发生以色列军事活动。
Syria Alikhbariah TV said Israeli forces entered agricultural land between the town of Beit Jinn and Mazraat Beit Jinn before demolishing the abandoned building. The broadcaster did not provide further details about the raid or report any casualties. The Beit Jinn area has witnessed repeated Israeli military activity in recent weeks.
9月18日，以色列军队炮击了贝特金郊区，数天前另一支以色列部队曾出动约10辆军车、两辆坦克和一辆推土机突袭该镇周边的农田。
On Sept. 18, Israeli forces shelled the outskirts of Beit Jinn, days after another Israeli force raided agricultural land around the town with about 10 military vehicles, two tanks and a bulldozer.
叙利亚南部部分地区多次遭到以色列入侵和袭击，包括突袭、搜查、逮捕和设立军事检查站。
Parts of southern Syria have witnessed repeated Israeli incursions and attacks, including raids, searches, arrests and the establishment of military checkpoints.
以色列自1967年以来占领了叙利亚戈兰高地的大部分地区。2024年12月巴沙尔·阿萨德政权倒台后，以色列宣布1974年脱离接触协议无效，并占领了非军事缓冲区及其他阵地，包括赫尔蒙山（谢赫山）的叙利亚一侧。
Israel has occupied most of the Syrian Golan Heights since 1967. Following the fall of Bashar al-Assad’s regime in December 2024, Israel declared the 1974 disengagement agreement void and seized the demilitarized buffer zone and other positions, including the Syrian side of Mount Hermon (Jabal al-Sheikh).
大马士革要求以色列军队撤至2024年12月8日之前的位置，同时重申其对1974年协议的承诺。
Damascus has demanded that Israeli forces withdraw to their positions before Dec. 8, 2024, while reaffirming its commitment to the 1974 agreement.