叙利亚媒体报道，以色列军队周三在叙利亚西南部库奈特拉省发起袭击时，向一辆水罐车开火并驱赶牧羊人。
Israeli army forces opened fire on a water tanker and drove away shepherds during an incursion into southwestern Syria’s Quneitra province on Wednesday, Syrian media reported.
叙利亚 Alikhbaria 电视台称，一支以色列军事巡逻队推进至萨伊达·古兰村以西的库奈特拉南部乡村地区，士兵将牧羊人从该地区驱逐，并向一辆水罐车开火。该广播机构补充说，随后巡逻队从该地区撤出。暂无伤亡报告，以色列军方尚未就该事件置评。
Syrian Alikhbaria TV said an Israeli military patrol advanced west of Saida al-Golan village in the southern Quneitra countryside, where troops expelled shepherds from the area and fired at a water tanker. The patrol subsequently withdrew from the area, the broadcaster added. No immediate reports of casualties were available, and the Israeli army had not commented on the incident.
此次最新袭击发生之际，以色列军队在叙利亚南部，特别是库奈特拉省和德拉省，反复实施军事行动，包括突袭、搜查、拘留和炮击。
The latest incursion came amid repeated Israeli military operations in southern Syria, particularly in Quneitra and Daraa provinces, involving raids, searches, detentions and artillery attacks.
联合国人权办公室上周报告称，9 月记录到约 280 起以色列武装入侵叙利亚事件，为今年单月最高数字，至少有 49 名叙利亚人仍被以色列拘押。
The UN Human Rights Office reported last week that it had recorded around 280 armed Israeli incursions into Syria in September, the highest monthly figure this year, with at least 49 Syrians remaining in Israeli custody.
以色列自 1967 年起占领叙利亚大部分戈兰高地。2024 年 12 月巴沙尔·阿萨德政权倒台后，以色列部队将其存在扩展至非军事缓冲区及叙利亚南部其他阵地。
Israel has occupied most of Syria’s Golan Heights since 1967. Following the fall of Bashar al-Assad’s regime in December 2024, Israeli forces expanded their presence into the demilitarized buffer zone and other positions in southern Syria.
大马士革多次要求以色列从叙利亚领土撤军，并重申致力于 1974 年《脱离接触协议》，该协议在双方之间建立了联合国监督的缓冲区。
Damascus has repeatedly demanded Israel’s withdrawal from Syrian territory and reaffirmed its commitment to the 1974 Disengagement Agreement, which established a UN-monitored buffer zone between the two sides.