巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦周一飞往土耳其出席Cop31，这是他两周前意外连任以来的首次国际之旅。
Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva flew to Turkey to attend Cop31 on Monday, marking his first international trip since his surprise re-election two weeks ago.
今年的联合国气候变化大会将于11月9日至20日在土耳其安塔利亚市举行。
This year’s United Nations Climate Change Conference will take place in the Turkish city of Antalya from November 9 to 20.
“我们将向世界展示，巴西在环境保护和能源转型方面树立了榜样，这是我们可持续发展的两大支柱，”卢拉在一条Instagram帖子中表示。
“We are going to show the world how Brazil is setting an example in environmental preservation and energy transition, fundamental pillars of our sustainable development,” Lula said in an Instagram post.
这位左翼领袖在10月25日的总统选举决选中击败参议员弗拉维奥·博尔索纳罗，赢得第四个非连续任期，后者在第一轮投票中领先。
The leftist leader secured a fourth, non-consecutive mandate in an October 25 presidential run-off against Senator Flavio Bolsonaro, who had come out on top in the first-round vote.
卢拉的Cop31代表团包括议员安德雷·若内斯，他通过社交媒体策划了这位81岁老人的第二轮选举逆转胜利。巴西去年在亚马逊腹地举办了联合国气候变化大会。
Lula’s Cop31 delegation includes lawmaker Andre Janones, who masterminded the 81-year-old’s second-round comeback via social media. Brazil hosted last year’s UN climate conference in the heart of the Amazon.
尽管在世界上最大的热带雨林举行会谈具有象征意义，但代表团未能就逐步淘汰煤炭、石油和天然气设定具有约束力的目标或截止日期。
Despite the symbolism of holding the talks in the world’s largest tropical rainforest, delegations failed to set binding targets or deadlines for phasing out coal, oil and gas.
在那次会议期间，巴西利亚提出了一份逐步淘汰煤炭、石油和天然气的路线图，该路线图上周公布。
During that conference, Brasilia had proposed a road map to phase out coal, oil and gas, which it presented last week.
“各国在行动速度和所需支持方面存在差异，但每个国家都应立即规划其远离化石燃料的转型，从中获益，”该文件表示。
“Countries differ in how fast they can move and in the support they need, but every country gains from immediately planning its transition away from fossil fuels,” the document said.
卢拉受邀在Cop31的国家元首会议上发表讲话，并与他的土耳其同行雷杰普·塔伊普·埃尔多安举行会谈。
Lula was invited to make a speech at a meeting of heads of state at Cop31 and hold talks with his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan.
巴西领导人一直倡导降低森林砍伐率，但因支持大规模石油勘探项目而受到环保人士批评。
Brazil’s leader has championed cutting deforestation rates but is criticised by environmentalists for lending support to massive oil exploration projects.