字号·· | 护眼
TheVerge

全球承诺利用AI造福气候是个残酷的玩笑The global pledge to use AI for climate good is a cruel joke

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

土耳其安塔利亚举行的COP31联合国气候变化大会上,土耳其环境、城市化和气候变化部长穆拉特·库鲁姆(左)与澳大利亚气候变化和能源部长克里斯·鲍恩一同举手。摄于2026年11月9日。图片来源:法新社,经由盖蒂图片社Murat Kurum (left), Turkey’s minister of Environment, Urbanisation and Climate Change; and Chris Bowen, Australia’s minister for Climate Change and Energy, raise their hands together at the COP31 UN Climate Change Conference in Antalya, Turkey, on November 9th, 2026. Photo: AFP via Getty Images

此时此刻,阅读最新那份利用AI造福环境的高调承诺,感觉就像喝无醇啤酒。诚然,我从一开始就持怀疑态度。这怎么可能是好事?但我足够热爱啤酒和我们的星球,愿意试一试——嘿,为什么不尝试减少一点危害呢?

At this point, reading through the latest splashy pledge to use AI for the good of the environment feels like downing a nonalcoholic beer. Admittedly, I'm suspicious from the onset. How can this be good? But I love beer and our planet enough to give it a whirl - and hey, why not try a little harm reduction?

来自全球190多个国家的谈判代表本月正在土耳其安塔利亚参加联合国年度气候峰会,即COP31(批准《联合国气候变化框架公约》的第31届“缔约方会议”)。土耳其在会议召开前预览了其《安塔利亚人工智能承诺》,……

Negotiators from more than 190 countries around the world are in Antalya, Turkey, this month for the annual United Nations climate summit, called COP31 (the 31st "Conference of the Parties" that ratified the UN Framework Convention on Climate Change). Turkey previewed its Antalya Artificial Intelligence Pledge ahead of the convening, inv …

阅读媒体原文 ↗