美国总统唐纳德·特朗普周一表示，其政府不会向无证移民提供大赦，但承认部分无证移民已成为社会的生产性成员。
US President Donald Trump said Monday that his administration would not offer amnesty to undocumented immigrants but acknowledged that some had become productive members of society.
“我们有一项非常强有力的驱逐政策。没有大赦，没有，什么都没有。我们保留这一点，但我们专注于最坏中的最坏分子，” 特朗普在白宫对记者说，坚称其驱逐政策保持不变。
"We have a very strong deportation policy. There's no amnesty, no, no anything. We keep that, but we focus on the worst of the worst," Trump told reporters at the White House, insisting that his deportation policy remained unchanged.
此番言论是针对近期他在一次采访中承认其政府的驱逐行动可能做得太过，以及随后任命作为其移民打压主要设计师的斯蒂芬·米勒为白宫幕僚长而作出的回应。
His remarks came in response to a question about his recent acknowledgment in an interview that his administration's deportation efforts may have gone too far and his subsequent appointment of Stephen Miller, a chief architect of his immigration crackdown, as White House chief of staff.
特朗普表示，当局将继续优先驱逐因严重罪行被定罪的移民，特别是杀人犯和贩毒者。
Trump said authorities would continue prioritizing the removal of immigrants convicted of serious crimes, particularly murderers and drug traffickers.
“我们已经抓获了他们中的大多数。我们想抓获最坏中的最坏分子，然后我们将视情况而定，” 他说。不过，他承认一些非法入境的移民已在经济上站稳脚跟。
"We've gotten most of them. We want to get the worst of the worst, and then we'll see what happens," he said. However, he acknowledged that some immigrants who entered the country illegally had established themselves economically.
“他们中的许多人现在有了好工作。他们很有生产力。其中一些人甚至在纳税，我们正在观察事态将如何发展，” 他说。
"Many of them have good jobs now. They're productive. Some of them are even paying taxes, and we're seeing what's going to happen," he said.
特朗普重申大赦不在考虑范围内，但表示其政府正在就如何推进咨询各方团体。“我的政策没有改变，” 他说。他没有直接回答是否已指示米勒修改政府的驱逐做法。
Trump reiterated that amnesty was not under consideration but said his administration was consulting various groups on how to proceed. "My policy hasn't changed," he said. He did not directly answer whether he had instructed Miller to modify the administration's deportation approach.