全球化石燃料二氧化碳排放量预计将在2026年略微下降。根据周二发布的全球碳项目分析，原因主要是石油使用减少，推测是伊朗战争的短期后果。
Die weltweiten CO₂-Emissionen aus fossilen Brennstoffen dürften laut einer aktuellen Prognose 2026 leicht zurückgehen. Ursache ist laut der am Dienstag veröffentlichten Analyse des Global Carbon Projects vor allem eine geringere Nutzung von Erdöl, mutmaßlich als kurzfristige Folge des Irankriegs.
尽管如此，分析指出，全球温室气体排放总量在今年仍将增加，主要是由于土地利用排放增加以及自然二氧化碳汇功能减弱。研究发表在学术期刊《地球系统科学数据》上，并将在安塔利亚联合国气候大会上发布。预计2026年全球二氧化碳排放量将达433亿吨，比上年增加5亿吨。而在化石能源方面，预计将下降0.4%至382亿吨，2025年为384亿吨。
Insgesamt dürfte der globale Treibhausgasausstoß demnach im laufenden Jahr gleichwohl zunehmen, vor allem wegen höherer Emissionen aus Landnutzung und der Schwächung natürlicher CO₂-Senken. Die Studie wird in der Fachzeitschrift Earth System Science Data veröffentlicht und auf der Uno-Klimakonferenz in Antalya vorgestellt. Erwartet wird demnach für 2026 ein weltweiter CO₂-Ausstoß von 43,3 Milliarden Tonnen, 0,5 Milliarden Tonnen mehr als im Vorjahr. Bei fossilen Energien wird hingegen ein Rückgang um 0,4 Prozent auf voraussichtlich 38,2 Milliarden Tonnen vorhergesagt nach 38,4 Milliarden Tonnen im Jahr 2025.
研究人员认为没有理由解除警惕。他们指出，若要将全球变暖限制在比工业化前水平高1.5摄氏度以内，世界还剩下总共1500亿吨二氧化碳排放额度。根据该研究，即使脱碳进程显著推进，这一额度也将在约四年内用完。
Grund für Entwarnung sehen die Forscherinnen und Forscher nicht. Sie weisen darauf hin, dass die Welt noch insgesamt 150 Milliarden Tonnen CO₂ ausstoßen dürfte, wenn das Ziel eingehalten werden soll, die Erderwärmung auf 1,5 Grad Celsius im Vergleich zum vorindustriellen Niveau zu begrenzen. Dieses Budget dürfte laut der Studie in etwa vier Jahren aufgebraucht sein, auch wenn die Dekarbonisierung deutlich voranschreite.
安塔利亚联合国气候大会与会者 图片：Ozan Kose / AFP 分析指出，尽管全球能源需求再次上升，但能源领域的排放下降仍将实现。可再生能源的强劲增长以及电动汽车使用增加，目前已能抵消约三分之二的需求增长。外，伊朗战争的影响也发挥了作用，战争导致油价大幅上涨，需求随之下降。
Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Uno-Klimakonferenz in Antalya Foto: Ozan Kose / AFP Der Rückgang im Energiebereich wird demnach erreicht, obwohl der Energiebedarf weltweit erneut anstieg. Der starke Anstieg bei erneuerbaren Energien sowie die stärkere Nutzung von Elektroautos gleichen demnach den steigenden Bedarf inzwischen zu etwa zwei Dritteln aus. Hinzu kämen aktuell die Auswirkungen des Irankriegs, in dessen Folge die Ölpreise stark anstiegen und die Nachfrage sank.
但皮埃尔·弗里德林斯坦（Pierre Friedlingstein）警告称，这并非“可持续的气候解决方案”。他是埃克塞特全球系统研究所（Global Systems Institute）负责该研究的学者。长期的解决方案仍在于快速部署可持续能源技术。对于可再生能源的使用以及电动出行，“如果全球排放要在达到峰值后实现持续下降，就需要进一步加速”。
Dies sei jedoch »keine nachhaltige Klimalösung«, warnte Pierre Friedlingstein vom Global Systems Institute in Exeter, der die Studie leitete. Die langfristige Lösung liege nach wie vor im raschen Einsatz nachhaltiger Energietechnologien. Beim Einsatz erneuerbarer Energien sowie bei der Elektromobilität sei »eine weitere Beschleunigung erforderlich, wenn die globalen Emissionen ihren Höchststand überschreiten und dann nachhaltig zurückgehen sollen«. Höhere Emissionen im Bereich Landnutzung kommen laut der Studie unter anderem durch Brände in trockengelegten Torflandschaften sowie die Verschlechterung des Waldzustandes in Äquatorialasien zustande.
研究显示，土地利用领域的排放上升，部分原因是干燥沼泽地区的火灾以及赤道亚洲森林状况的恶化。是当前排放增长的主要原因。2016年至2025年间，尽管通过造林每年从大气中去除21亿吨二氧化碳，但森林砍伐产生的排放几乎是其两倍。
Dies sei der Hauptgrund für den aktuellen Emissionsanstieg. In den Jahren 2016 bis 2025 seien zuvor zwar der Atmosphäre durch Aufforstung jährlich 2,1 Milliarden Tonnen CO₂ entzogen worden. Die Emissionen aus Entwaldungen seien jedoch fast doppelt so hoch gewesen.
研究人员还对自然汇（如海洋和森林）的发展持批评态度。气候变化正日益对其储碳能力产生负面影响。陆地的储碳效能在过去十年下降了约19%，海洋则下降约8%，若没有全球变暖的影响，本应更高。
Kritisch sehen die Forscherinnen und Forscher auch die Entwicklung bei natürlichen Senken, wie Ozeanen oder Wäldern. Hier wirke sich der Klimawandel zunehmend negativ auf deren Speicherfähigkeit aus. An Land sei die Wirkung im zurückliegenden Jahrzehnt um 19 Prozent schwächer ausgefallen und im Ozean um etwa acht Prozent, als es ohne die Auswirkungen der Erderwärmung der Fall gewesen wäre.
全球碳项目（Global Carbon Project）是未来地球（Future Earth）研究倡议下的国际研究项目，致力于全球可持续性。由130多名气候研究人员组成的国际团队编写该报告，报告每年更新。德语区参与单位包括阿尔弗雷德·韦格纳研究所、亥姆霍兹极地与海洋研究中心、慕尼黑路德维希-马克西米利安大学以及波茨坦气候影响研究所（PIK）。
Das Global Carbon Project ist ein internationales Forschungsprojekt der Forschungsinitiative Future Earth zur globalen Nachhaltigkeit. Ein internationales Team von mehr als 130 Klimaforschenden erstellt den Bericht, der jährlich aktualisiert wird. Beteiligt sind aus dem deutschsprachigen Bereich unter anderem das Alfred-Wegener-Institut, das Helmholtz-Zentrum für Polar- und Meeresforschung, die Münchner Ludwig-Maximilians-Universität und das Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung (PIK).
石油国家对抗电力国家：由于能源危机，许多国家正推动退出石油和天然气。然而，世界气候大会的东道国有另一套计划。
Petrostaaten gegen Elektrostaaten: Wegen der Energiekrise drängen viele Staaten auf den Ausstieg aus Öl und Gas. Doch der Gastgeber der Weltklimakonferenz hat einen anderen Plan .