字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

乌克兰代表团与欧洲代表举行会谈,随后将与俄罗斯和美国举行三方会谈Ukrainian delegation holds talks with European representatives ahead of trilateral meeting with Russia, US

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

乌克兰对外情报局局长鲁斯捷姆·乌梅罗夫周二表示,乌克兰代表团已开始在阿拉伯联合酋长国(阿联酋)开展工作,为新一轮乌克兰、美国和俄罗斯参与的谈判做准备。

The Ukrainian delegation has begun work in the United Arab Emirates (UAE) ahead of a new round of negotiations involving Ukraine, the US and Russia, Rustem Umerov, head of Ukraine’s Foreign Intelligence Service, said Tuesday.

乌梅罗夫在美国社交媒体公司X上发表声明称,乌克兰代表团将首先与英国、法国、德国、意大利、北约和欧盟委员会的代表会面,预计美国特使史蒂夫·威特科夫和贾里德·库什纳也将参加讨论。他说:“我们将在下一阶段谈判前协调立场并统一步调。”

In a statement on US social media company X, Umerov said the Ukrainian delegation would first meet representatives of the UK, France, Germany, Italy, NATO and the European Commission, with US special envoys Steve Witkoff and Jared Kushner also expected to join the discussions. “We will align our positions and coordinate our steps ahead of the next stage of negotiations,” he said.

他补充说,随后将举行乌克兰、美国和俄罗斯三方会谈,但他没有提供有关其时间或议程的更多细节。

The trilateral meeting involving Ukraine, the US and Russia will follow, he added, without providing further details about its timing or agenda.

乌梅罗夫表示,乌克兰代表团成员包括他本人、基里洛·布达诺夫、戴维·阿拉哈米亚、谢尔希·基斯利察和瓦季姆·斯基比茨基。

Umerov said the Ukrainian delegation comprises himself, Kyrylo Budanov, David Arakhamia, Serhii Kyslytsia and Vadym Skibitskyi.

在概述基辅的优先事项时,他表示其中包括“结束敌对行动、确保可靠的战后安全保障、确保乌克兰的经济复苏与发展,并推进人道主义努力”。他说:“我们正在努力在这些问题上取得尽可能大的进展,让和平更近一步。”

Outlining Kyiv’s priorities, he said they include to "end hostilities, secure reliable post-war security guarantees, ensure Ukraine’s economic recovery and development, and advance humanitarian efforts." “We are working to make as much progress as possible on these issues and bring peace closer,” he said.

阅读媒体原文 ↗