土耳其总统府表示，土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安周二在土耳其安塔利亚举行的COP31气候大会期间，与联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯举行了会晤。
Turkish President Recep Tayyip Erdogan on Tuesday met with UN Secretary-General Antonio Guterres on the sidelines of the COP31 climate conference in Antalya, Türkiye, the presidency said.
根据总统府声明，双方领导人讨论了地区和全球议题，包括伊朗与美国之间的紧张局势、乌克兰战争，以及加沙、塞浦路斯和利比亚的局势发展。
The two leaders discussed regional and global issues, including tensions between Iran and the US, the war in Ukraine, and developments in Gaza, Cyprus and Libya, according to a presidency statement.
会晤期间，埃尔多安表示，土耳其很高兴承担COP31主席国职责，并已完成举办成功大会的各项准备工作。
During the meeting, Erdogan said Türkiye was pleased to assume the COP31 presidency and that preparations for a successful conference had been completed.
他希望由土耳其在南部城市安塔利亚主办的这次会议，能成为应对气候相关挑战的“新起点”。
He voiced hope that the conference, hosted by Türkiye in the southern city of Antalya, would mark "a new starting point" in addressing climate-related challenges.
谈及地区紧张局势，埃尔多安表示，土耳其正与该地区其他国家一道，继续努力缓和伊朗与美国之间的紧张关系。
Turning to regional tensions, Erdogan said Türkiye was continuing efforts alongside other countries in the region to de-escalate tensions between Iran and the US.
总统府称，他强调安卡拉致力于通过对话和外交手段帮助解决争端。
He stressed Ankara's commitment to helping resolve disputes through dialogue and diplomacy, according to the presidency.
关于俄乌战争，埃尔多安表示，土耳其正在努力推动冲突结束，并随时准备支持新的对话进程。
Regarding the war between Russia and Ukraine, Erdogan said Türkiye was working to bring the conflict to an end and remained ready to support a new dialogue process.
总统府称，双方领导人还讨论了加沙、塞浦路斯和利比亚的最新局势。
The two leaders also discussed the latest developments in Gaza, Cyprus and Libya, the presidency said.
土耳其第一夫人埃米内·埃尔多安、外交部长哈坎·费丹、环境、城市化和气候变化部长穆拉特·库鲁姆、卫生部长凯末尔·梅米绍卢、土耳其通讯局局长布尔汉内丁·杜兰也出席了会晤。
Turkish first lady Emine Erdogan, Foreign Minister Hakan Fidan, Environment, Urbanization and Climate Change Minister Murat Kurum, Health Minister Kemal Memisoglu Türkiye’s Head of Communications Burhanettin Duran also attended the meeting.
正义与发展党（AK党）副主席兼发言人厄梅尔·切利克、零废弃基金会主席萨梅德·阿吉尔巴斯也在场。
Justice and Development (AK Party) Deputy Chairman and Spokesperson Omer Celik,and Zero Waste Foundation President Samed Agirbas were also present.