伊朗最高安全官员周二否认，德黑兰正在与华盛顿举行谈判或计划在卡塔尔举行会晤，驳斥了美国关于持续外交接触的说法。
Iran's top security official denied on Tuesday that Tehran was holding negotiations with Washington or planning a meeting in Qatar, rejecting US claims of ongoing diplomatic contacts.
据半官方塔斯尼姆通讯社报道，最高国家安全委员会秘书长穆赫森·雷扎伊将美国关于持续谈判或计划在卡塔尔举行会晤的说法称为“彻头彻尾的谎言”。
Supreme National Security Council Secretary Mohsen Rezaei described US claims about continuing negotiations or a planned meeting in Qatar as "complete lies," according to the semi-official Tasnim news agency.
在电视采访中发言时，雷扎伊指责华盛顿散布这些说法，旨在缓解经济压力并压低油价。
Speaking in a television interview, Rezaei accused Washington of spreading the claims to ease economic pressure and drive down oil prices.
“我强调，我们目前没有与美国人进行任何谈判，我们与华盛顿之间目前也没有任何谈判，”他说。
"I emphasize that we are not currently conducting any negotiations with the Americans, and there are no negotiations between us and Washington at present," he said.
雷扎伊表示，伊朗已提出七项条件，德黑兰认为这些条件是其人民的合法权利。
Rezaei said Iran had presented seven conditions that Tehran considers the legitimate rights of its people.
他说，霍尔木兹海峡将保持关闭，直到所有七项条件得到全面落实。
He said that the Strait of Hormuz would remain closed until all seven conditions were fully implemented.
“我们已将条件告知美国方面，但他们的初步回应不足且具有欺骗性，我们仍在等待明确清晰的回应，”他说。
"We have communicated our conditions to the American side, but their initial response was insufficient and deceptive, and we are still awaiting an explicit and clear response," he said.
雷扎伊还否认了关于计划与美国副总统JD·万斯会晤的报道，称这些报道毫无根据。
Rezaei also denied reports of a planned meeting with US Vice President JD Vance, describing them as baseless.
周二早些时候，伊朗外长阿巴斯·阿拉格奇也否认了雷扎伊与万斯计划会晤的报道，称德黑兰的两天提议仍然有效。
Earlier Tuesday, Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi also rejected reports of a planned meeting between Rezaei and Vance, saying Tehran's two-day proposal remained on the table.
这些言论发表在国务卿马尔科·鲁比奥表示，与伊朗达成外交协议可能不可能，将德黑兰的要求描述为“荒谬可笑”的一天之后。鲁比奥在前往巴黎出席七国集团外长会议前对记者表示，多个国家正在继续向伊朗提出方案，但华盛顿距离突破还很远。
The remarks came a day after US Secretary of State Marco Rubio said a diplomatic agreement with Iran might not be possible, describing Tehran's demands as “outrageous and ridiculous.”Speaking to reporters before departing for a G7 foreign ministers' meeting in Paris, Rubio said several countries were continuing to engage Iran with proposals, but Washington was not close to a breakthrough.
他说，特朗普总统倾向于外交解决方案，同时承认协议可能无法达成。
He said President Donald Trump preferred diplomatic solutions while acknowledging that an agreement might not be achievable.
鲁比奥周二表示，华盛顿认为没有必要恢复对伊朗的重大战斗行动，认为经济压力正在实现其目标。
Rubio on Tuesday said Washington saw no need to resume major combat operations against Iran, arguing that economic pressure was achieving its objectives.
他在巴黎七国集团会议后表示，美国将继续对德黑兰实施经济行动。
Speaking after the G7 meeting in Paris, he said the US would continue its economic campaign against Tehran.
他还警告称，如果伊朗越过华盛顿的“红线”，美军仍准备做出回应。另据报道，卡塔尔周二表示，已就其持续进行的调停工作收到华盛顿和德黑兰的积极回应，同时承认协议前景存在不确定性。美国和以色列于2月28日对伊朗发动军事进攻。
He also warned that American forces remained ready to respond if Iran crossed Washington's "red lines." Separately, Qatar said Tuesday that it had received positive responses from Washington and Tehran regarding its ongoing mediation efforts, while acknowledging uncertainty over the prospects of an agreement. The US and Israel launched a military offensive against Iran on Feb. 28.
停火随后在四月生效，华盛顿和德黑兰于六月签署了一份旨在达成和平协议的备忘录。谈判尚未产生最终解决方案。
A ceasefire followed in April, and Washington and Tehran signed a memorandum in June aimed at reaching a peace agreement. Negotiations have yet to produce a final settlement.