
上周,两个民主党大本营的选民批准了限制跨性别者参加女子体育比赛的措施,在蓝色浪潮中取得了罕见的共和党胜利。但民主党官员们已经在讨论修改这些措施的方法,引来共和党人的伪善指责,后者指出民主党支持“无国王”运动。
Voters in two Democratic strongholds approved restrictions on transgender participation in girls' sports last week, delivering rare Republican victories amid a blue wave. But Democratic officials are already discussing ways to change the measures, drawing accusations of hypocrisy from Republicans who point to their support for the "No Kings" movement.
科罗拉多州当选州长菲利普·韦瑟,他还批评了一项限制未成年人接受与性别相关手术的单独投票提案,以及华盛顿州众议员普拉米拉·贾亚帕尔,都对其所在州批准的措施提出了异议。
Colorado Gov.-elect Philip Weiser, who also criticized a separate ballot measure restricting gender-related surgeries for minors, and Rep. Pramila Jayapal D-Wash., both raised objections to the measures approved in their respective states.
在首次选后新闻发布会上,他表示,科罗拉多州由民主党控制的州议会可能会重新审议选民批准的措施,称这是“法定……立法机构说‘需要添加哪些调整’的自然且我认为合适的角色。”科罗拉多州选民批准了增加芬太尼相关犯罪处罚、限制跨性别运动员参加与其生物学性别相反的体育项目以及禁止未成年人接受与性别相关手术的投票提案。这些措施在民主党在全州大获全胜的情况下获得通过。
At his first post-election news conference, he suggested Colorado's Democratic-controlled legislature could revisit the voter-approved measures, saying that it is "statutory … and a natural and I believe appropriate role for the legislature to say ‘what are the adjustments that need to be added." Colorado voters approved ballot measures increasing penalties for fentanyl-related offenses restricting transgender athletes from competing in sports designated for the opposite biological sex and prohibiting gender-related surgeries for minors. The measures passed even as Democrats swept into power across the state.
“我不认为科罗拉多州能接受让每个学生运动员都要接受全身检查或其他隐私侵犯,”韦瑟在谈到体育相关公投时补充道,据《丹佛邮报》报道。科罗拉多州一位声称女儿被秘密变性的母亲帮助领导了禁止男生参加女子体育比赛的努力。韦瑟没有回应置评请求。
"I don’t believe it would be acceptable to Colorado to have every student athlete to have to go through full-body examinations or other invasions of privacy," Weiser added of the sports-related referendum, according to the Denver Post COLORADO MOM WHO SAID DAUGHTER WAS SECRETLY TRANSITIONED HELPS LEAD EFFORT TO BAN BOYS IN GIRLS' SPORTS Weiser did not respond to a request for comment. Republicans in suburban Denver criticized the governor-elect, dubbing him "King Phil I" and characterizing his response as "know[ing] better than Colorado voters in a healthy democracy."
丹佛郊区的共和党人批评当选州长,称他为“菲尔一世国王”,并将他的回应描述为“比健康民主制度中的科罗拉多州选民更懂得什么是对的”。“但选票上的墨迹还未干透,当选州长菲尔·韦瑟就已经在暗示,人民的投票仅仅是一个‘建议’。随着科罗拉多州选民批准打击芬太尼、保护青少年体育和儿童的选举措施,韦瑟周三走上讲台,基本上宣称,多数人的意志首先要通过他的个人‘氛围检查’,”亚当斯县共和党党部在一份声明中表示。
"But before the ink on the ballots is even dry, Governor-elect Phil Weiser is already signaling that the vote of the people is merely a ‘suggestion’. With Coloradans approving ballot measures to crack down on fentanyl and protect youth sports and children, Weiser walked up to the podium on Wednesday and essentially declared that the will of the majority needs to pass his personal vibe check first," the Adams County Republican Party said in a statement. Republicans characterized Weiser’s position as "you voted for it, but I don’t like it…"
共和党人将韦瑟的立场概括为“你投了赞成票,但我不喜欢……”“不要国王,”亚当斯县共和党人补充道,援引了韦瑟通过参与“不要国王”抗议活动所支持的抗议运动。该运动的示威活动批评总统唐纳德·特朗普,组织者将其行为描述为专制行为。
"No Kings," the Adams Republicans added invoking the protest movement that Weiser has supported through participation in "No Kings" protests The movement's demonstrations have criticized President Donald Trump over what organizers characterize as authoritarian conduct.
科罗拉多州众议院共和党党团也表达了同样的观点,并在一份声明中补充道:“如果民主党人真的相信美国不应该有‘国王’,那么是时候听取他们自己的建议了。”与此同时,在华盛顿州,贾亚帕尔谴责了一项选民批准的类似措施。
The Colorado House Republican caucus echoed the sentiment, adding in a statement: "If the Democrats truly believe there should be ‘No Kings’ in America, it is time they take their own advice." Meanwhile, in Washington State Jayapal condemned a similar measure approved by voters.
第638号倡议禁止被定义为“生物学男性”的学生参加女子K-12学校体育比赛,并要求寻求参加女子球队的学生提供来自医疗保健提供者的生物学性别验证。该措施在可靠的民主党州获得了大约56%的支持。
Initiative 638 prohibits students defined as "biologically male" from competing in girls' K-12 school sports and requires students seeking to participate on girls' teams to provide verification of their biological sex from a health care provider. The measure passed with approximately 56% support in the reliably Democratic state.
选举结果公布后,多家当地新闻媒体报道称,贾亚帕尔承诺在选民批准该倡议后“夺回我们的州”。
Following the election results multiple local news outlets reported that Jayapal pledged to "take our state back" after voters approved the initiative.
“我们将开始计划如何推翻这些糟糕的倡议,以及如何像几十年来一样,重新以包容性别的方式去爱所有人,”她根据多家媒体报道表示。
"We're going to start planning for how we overturn these bad initiatives and how we go back to loving everyone with gender inclusivity the way we have for decades," she said, according to several reports.
批评者还指出,贾亚帕尔过去曾支持“无国王”抗议活动,指责她与自己关于尊重选民意愿的言论相矛盾。
Critics also pointed to Jayapal's past support for "No Kings" protests, accusing her of contradicting her own rhetoric about respecting the will of voters.
一位批评者强调,贾亚帕尔在2025年11月的一条社交媒体帖子中写道:“我们之所以有民主,是有原因的。美国不属于国王,它属于人民,我们将继续保持这种状态。”“贾亚帕尔议员,这就是你吗?”他们问道。
One critic highlighted a November 2025 social media post in which Jayapal wrote: "We have democracy for a reason. America doesn’t belong to kings it belongs to the people and we're going to keep it that way." "Rep. Jayapal, this you?" they asked.
贾亚帕尔此前也因支持“无国王”运动而受到批评,此前她曾称赞英国国王查尔斯三世访问美国时的讲话。
Jayapal also faced previous criticism over her support for the "No Kings" movement after praising remarks by Britain's King Charles III during his visit to the United States.
华盛顿州民主党主席沙斯蒂·康拉德表示支持法律挑战,称该投票提案“表面上违宪”,并表示该党将“支持[为]计划在法庭上挑战该提案的组织”。根据华盛顿州宪法,立法者在选民批准的倡议的头两年内不能废除,但可以通过各立法机构三分之二的投票对其进行修正。两年后,立法机构可以以简单多数票修正或废除该提案。
Washington Democratic Party Chair Shasti Conrad signaled support for a legal challenge, calling the ballot measure "unconstitutional on its face" and indicating the party would "support [for] organizations planning to challenge it in court." Under Washington's Constitution, lawmakers cannot repeal a voter-approved initiative during its first two years but can amend it with a two-thirds vote in each legislative chamber. After two years, the legislature can amend or repeal the measure with a simple majority.

这场争议使两个州的民主党人面临着类似的政治两难:是保留选民批准的限制,还是通过他们可用的立法和司法程序推动变革。
The controversy leaves Democrats in both states confronting a similar political dilemma: whether to preserve the restrictions voters approved or pursue changes through the legislative and judicial processes available to them.