以色列新议会首次会议，贝内特就卡塔尔丑闻攻击总理内塔尼亚胡——其夫人从观众席回应新以色列议会宣誓就职后，由前陆军参谋长加迪·艾森科特领导的此前在野阵营，已转向与现任总理本雅明·内塔尼亚胡领导的政府对抗。艾森科特领导的“国家阵营”党连同其盟友，周二申请设立国家调查委员会，调查以色列当局在2023年10月7日巴勒斯坦恐怖组织哈马斯发动大规模袭击前可能存在的失职。与此同时，内塔尼亚胡再次呼吁组建全国统一政府。
Erste Knessetsitzung Naftali Bennett attackiert Premier Netanyahu wegen Katar-Affäre – und dessen Frau reagiert aus dem Publikum heraus Unmittelbar nach der Vereidigung des neuen israelischen Parlaments ist die bisherige Opposition um Ex-Armeechef Gadi Eisenkot auf Konfrontationskurs zur amtierenden Regierung von Benjamin Netanyahu gegangen. Gemeinsam mit ihren Verbündeten beantragte Eisenkots Jaschar-Partei am Dienstag die Einsetzung einer staatlichen Untersuchungskommission zu möglichen Versäumnissen der israelischen Behörden vor dem Großangriff der palästinensischen Terrororganisation Hamas am 7. Oktober 2023. Netanyahu rief derweil erneut zur Bildung einer Regierung der nationalen Einheit auf.
内塔尼亚胡此前一直反对就哈马斯袭击设立此类调查委员会。他否认任何不当行为，反而提议成立一个由各政党政客任命成员的调查机构。去年9月，内塔尼亚胡办公室驳回了一份报告，该报告称，他在哈马斯袭击前曾收到阿拉伯联合酋长国政府首脑的警告。
Netanyahu hatte eine solche Untersuchungskommission zum Hamas-Überfall bisher stets abgelehnt. Er bestreitet jegliches Fehlverhalten und hat stattdessen ein Untersuchungsgremium vorgeschlagen, dessen Mitglieder von Politikern verschiedener Parteien ernannt werden sollen. Im September hatte Netanyahu Büro einen Bericht zurückgewiesen, wonach dieser durch den Regierungschef der Vereinigten Arabischen Emirate vor dem Hamas-Angriff gewarnt worden sein soll.
除了就10月7日设立调查委员会的申请外，艾森科特的“国家阵营”党还向新当选的议会提交了一系列法案草案，旨在废除内塔尼亚胡政府推动的司法改革。改革曾使以色列陷入深刻分裂，并引发大规模抗议。司法改革旨在限制司法机构和最高法院的权力，加强议会和总理的地位。
Neben dem Antrag auf eine Untersuchungkommission zum 7. Oktober brachte Eisenkots Jaschar-Partei eine ganze Reihe von Gesetzentwürfen in das neu gewählte Parlament ein, die auf die Aufhebung der von Netanyahu Regierung vorangetriebenen Justizreform abzielen. Diese hatte Israel tief gespalten und massive Proteste ausgelöst. Die Justizreform zielt darauf ab, die Befugnisse der Justiz und des Obersten Gerichts einzuschränken und die Stellung des Parlaments und des Ministerpräsidenten zu stärken.
周日，以色列总统以撒克·赫尔佐格委托艾森科特组建政府，此前，无论是艾森科特领导的反对派联盟，还是围绕现任总理内塔尼亚胡的右翼宗教阵营，在议会选举中均未获得多数席位。
Am Sonntag hatte Israels Präsident Isaac Herzog Eisenkot mit der Regierungsbildung beauftragt, nachdem weder dessen Oppositionsbündnis noch das rechtsreligiöse Lager um den amtierenden Ministerpräsidenten Netanyahu bei der Parlamentswahl eine Mehrheit errungen hatte.
艾森科特周二表示，他决心在这一“复杂局势”中尽快组建一支“国家紧急”政府。前，他曾提出由以色列-阿拉伯政党支持的少数派政府。
Er sei entschlossen, »in dieser komplexen Situation« so schnell wie möglich eine Regierung des »nationalen Notstands« zu bilden, sagte Eisenkot am Dienstag. Zuvor hatte er eine von den israelisch-arabischen Parteien unterstützte Minderheitsregierung ins Spiel gebracht.
内塔尼亚胡则在议会会议后，再次推动在其领导下组建国家统一政府，并以伊朗为由：“在不久的将来，我们将面临国际压力，被迫接受一个拥有核武器的伊朗，以及这个谋求我们毁灭的恐怖政权的延续，”这位代理政府首脑说。总统的呼吁未被听取在新一届以色列议会120名议员宣誓就职之前，以色列总统呼吁各政治阵营妥协。
Netanyahu wiederum machte nach der Parlamentssitzung einen neuen Vorstoß für eine Regierung der nationalen Einheit unter seiner Führung und verwies auf Iran: »In sehr naher Zukunft werden wir mit internationalem Druck konfrontiert sein, einen atomar bewaffneten Iran und den Fortbestand dieses Terrorregimes zu akzeptieren, das unsere Vernichtung anstrebt«, sagte der amtierende Regierungschef. Appell des Präsidenten verhallt ungehört Vor der Vereidigung der 120 Abgeordneten des neuen israelischen Parlaments rief Israels Präsident zu Kompromissen zwischen den politischen Lagern auf. »Reichen Sie einander die Hand für Kompromisse, auch ihren Rivalen«, sagte er vor der Knesset.
“向对手伸出妥协之手，甚至向你们的对手伸出手，”他在议会前说。然而，议会内部很快出现了紧张局势：在以色列-阿拉伯议员尤瑟夫·贾巴林宣誓期间，右翼极端分子、代理安全部长伊塔马尔·本-格维尔喊道：“他向谁效忠，向哈马斯效忠吗？”随后，以色列-阿拉伯联合名单的几名议员在以色列国歌演奏期间离开了议场，显然是为了避免起立。一抗议行动引发了骚乱。
Kurz darauf kam es jedoch zu Spannungen im Parlament: Während der Vereidigung des israelisch-arabischen Abgeordneten Jussef Dschabarin rief der rechtsextreme amtierende Sicherheitsminister Itamar Ben-Gvir: »Wem schwört er die Treue, der Hamas?« Später verließen mehrere Abgeordnete der israelisch-arabischen Vereinigten Liste während der israelischen Nationalhymne den Saal, offenbar, um sich nicht erheben zu müssen. Die Protestaktion sorgte für Aufruhr.
内塔尼亚胡在演讲中指责以色列-阿拉伯政党不承认以色列作为犹太国的地位，并谋求建立一个“伊斯兰国”或“在犹太国废墟上建立的巴勒斯坦民族国家”。
Netanyahu warf den israelisch-arabischen Parteien in seiner Rede vor, Israel nicht als jüdischen Staat anzuerkennen und die Errichtung eines »islamischen Staates« oder eines »palästinensischen Nationalstaates auf den Trümmern des jüdischen Staates« anzustreben.
加迪·艾森科特 图片：Amir Levy / Getty Images 艾森科特将这些言论斥为“妄想、分裂、充满仇恨且可耻”。他说，这些言论证明，长期执政的政府首脑内塔尼亚胡“绝不能再在职位上多待一分钟”。
Gadi Eisenkot Foto: Amir Levy / Getty Images Eisenkot wies diese Äußerungen als »wahnhaft, spalterisch, hasserfüllt und beschämend« zurück. Sie seien der Beleg dafür, dass der Langzeit-Regierungschef Netanyahu »keine weitere Minute im Amt bleiben darf«.
内塔尼亚胡还再次谈到了所谓的外国势力干预选举的影响企图，称必须对此进行调查。促使前总理纳夫塔利·贝内特从第一排大声质问，10月7日国家调查委员会的情况如何，以及在卡塔尔事件中，谁在何时知道了什么。结果，贝内特遭到了攻击——来自萨拉·内塔尼亚胡和伊塔马尔·本-格维尔。
Naftali Bennett (links) und Yair Lapid Foto: Gil Cohen-Magen / dpa Netanyahu sprach darüber hinaus erneut über angebliche Einflussversuche ausländischer Mächte bei den Wahlen – diese müssten untersucht werden. Das nahm Ex-Premier Naftali Bennett zum Anlass , aus der ersten Reihe heraus laut zu fragen, was denn mit der staatlichen Untersuchungskommission zum 7. Oktober sei und der Frage, wer was in der Katar-Affäre wann wusste. Die Folge: Bennett wurde attackiert – von Sara Netanyahu und Itamar Ben-Gvir.
“7日？”贝内特打断了内塔尼亚胡在议会的祝酒词，当时总理正呼吁调查外国资金对选举的影响。2026年11月10日艾森科特有28天时间在议会中团结起61名议员的多数支持。可以延长14天。如果他失败，赫尔佐格可以委任另一位政治家。如果没有人成功，则将举行新的选举。由于反复出现僵局，以色列在2019年至2022年间举行了五次议会选举。
. 7?”Bennett interrupts Netanyahu’s Knesset toast as PM calls for probe into foreign money’s influence on elections. November 10, 2026 Eisenkot hat 28 Tage Zeit, eine Mehrheit von 61 Abgeordneten in der Knesset hinter sich zu vereinen. Eine Verlängerung um 14 Tage ist möglich. Sollte er scheitern, kann Herzog einen anderen Politiker beauftragen. Ist keiner erfolgreich, gibt es Neuwahlen. Wegen wiederholter Pattsituationen gab es in Israel zwischen 2019 und 2022 fünf Parlamentswahlen.