以色列报纸《马里夫报》周日警告称，右翼活动人士可能会在周二试图冲击以色列议会（克内塞特），以干扰新当选议员的宣誓就职仪式，并将此与2021年1月6日冲击美国国会大厦的事件相提并论。
Israeli newspaper Maariv warned Sunday that right-wing activists could try to storm the Israeli Knesset on Tuesday to disrupt the swearing-in of newly elected lawmakers, drawing a parallel with the Jan. 6, 2021, attack on the US Capitol.
此警告发布之际，以色列总统伊萨克·赫尔佐格周日正式授权“以色列复原党”领袖加迪·艾森科特组建政府，而第12频道报道称，即将卸任的总理本雅明·内塔尼亚胡领导的利库德集团正准备就10月27日的选举结果提起法律诉讼。
The warning came as Israeli President Isaac Herzog formally tasked Yashar party leader Gadi Eisenkot with forming a government on Sunday and as Channel 12 reported that outgoing Prime Minister Benjamin Netanyahu’s Likud party was preparing to challenge the Oct. 27 election results in court.
据《马里夫报》报道，右翼活动人士曾讨论聚集在议会外，阻拦议员进入参加第26届克内塞特的宣誓仪式。该报还引述社交媒体帖文称，有人号召反示威者到场与他们对峙。
According to Maariv, right-wing activists had discussed gathering outside parliament and blocking lawmakers from entering for the swearing-in of the 26th Knesset. It also cited social media posts urging counterprotesters to turn up and confront them.
报纸称：“国会大厦式的情景令人极度担忧”，并敦促警方做好最坏打算。文章质疑以色列国内安全总局（辛贝特）及其局长大卫·齐尼是否有能力保护立法机关。
“The Capitol scenario is extremely worrying,” the newspaper said, urging police to prepare for the worst. It questioned whether Israel’s domestic security agency, Shin Bet, and its chief, David Zini, were in a position to protect the legislature.
2021年1月6日，时任美国总统唐纳德·特朗普的支持者冲击国会大厦，当时国会正在开会认证乔·拜登的总统选举胜利，迫使议员们中断了会议程序。
On Jan. 6, 2021, supporters of then-US President Donald Trump stormed the Capitol as Congress met to certify Joe Biden’s presidential election victory, forcing lawmakers to suspend the proceedings.
质疑选举结果 第12频道称，利库德集团正准备通过律师伊兰·博姆巴赫向地区法院提起诉讼，质疑选举结果。报道称，该诉讼将依据关于使用应用程序动员阿拉伯裔以色列公民投票的指控。
Challenging election results Channel 12 said Likud was preparing to contest the election results in district court through attorney Ilan Bombach. The report said the challenge would draw on allegations about the use of apps to mobilize Arab citizens of Israel to vote.
卡塔尔和以色列阿拉伯政党已强烈否认以色列右翼的单独指控，即多哈向这些政党提供资金以动员选民。
Qatar and Arab parties in Israel have vehemently denied separate allegations from the Israeli right that Doha gave the parties money to mobilize voters.
内塔尼亚胡阵营赢得了克内塞特120个席位中的53席，反对党阵营获得48席，阿拉伯政党获得19席。
Netanyahu’s bloc won 53 of the Knesset’s 120 seats, while opposition parties secured 48 and Arab parties won 19.
在赫尔佐格的磋商中，代表67名议员的派别推荐艾森科特获得组阁授权，46名议员支持内塔尼亚胡，7名议员拒绝推荐任何人。
During Herzog’s consultations, factions representing 67 lawmakers recommended Eisenkot for the mandate, 46 backed Netanyahu and seven declined to recommend anyone.
艾森科特有28天时间组建政府。赫尔佐格最多可再给予他14天额外时间。
Eisenkot has 28 days to form a government. Herzog can grant him up to 14 additional days.
获得授权后，艾森科特邀请内塔尼亚胡的利库德集团和财政部长贝扎莱尔·斯莫特里奇的宗教锡安主义党加入其政府。他还留有余地，可能依靠阿拉伯政党在议会的支持。
After receiving the mandate, Eisenkot invited Netanyahu’s Likud party and Finance Minister Bezalel Smotrich’s Religious Zionism party to join his government. He also left open the possibility of relying on support from Arab parties in the Knesset.