2026年11月10日，乌克兰外情局局长鲁斯捷姆·乌梅罗夫（右）和乌克兰总统办公室主任基里洛·布达诺夫在阿布扎比与俄罗斯代表团举行会谈。
The head of Ukraine's foreign intelligence service, Rustem Umerov (right), and the head of the Ukrainian president's office, Kyrylo Budanov, during talks with the Russian delegation in Abu Dhabi, on November 10, 2026.
基里洛·布达诺夫是乌克兰情报首脑，领导基辅总统办公室，也是弗拉基米尔·泽连斯基的亲密顾问。当他面对面遇到对手时，看起来几乎带着几分愉快，仿佛认出了弗拉基米尔·普京的又一次挑衅。11月10日星期二，在阿拉伯联合酋长国阿布扎比的五星级阿联酋宫殿万豪酒店内，为推动俄乌和平而进行的谈判持续了两天。
Kyrylo Budanov, the Ukrainian spymaster who heads Kyiv’s presidential administration and Volodymyr Zelensky's close adviser, looked almost amused when he came face-to-face with his adversary, as though he recognized yet another of Vladimir Putin's provocations. On Tuesday, November 10, inside the five-star Emirates Palace Mandarin Oriental in Abu Dhabi, United Arab Emirates, negotiations stretched over two days in a bid to advance peace between Russia and Ukraine.
布达诺夫面对的是俄罗斯联邦安全局（FSB）反情报局局长德米特里·米纳耶夫，他是俄罗斯代表团成员。据乌克兰情报部门称，米纳耶夫曾于2019年策划针对布达诺夫的暗杀企图。
Budanov faced Dmitry Minaev, the head of counterintelligence for the Russian security service, the FSB, and a member of the Russian delegation. According to Ukrainian intelligence, Minaev had orchestrated an assassination attempt targeting Budanov in 2019.
这种象征性的对峙似乎概括了俄乌谈判面临的僵局，展示了莫斯科决心向基辅强加其主导地位，甚至摧毁这个国家。经过四小时毫无实质成果的讨论，泽连斯基仍欢迎他所谓的“建设性”辩论，而拒绝乌克兰及其盟友要求的停火的俄罗斯方面则保持沉默。
This symbolic confrontation seemed to sum up the deadlock facing talks between Russia and Ukraine, illustrating Moscow's determination to impose its dominance over Kyiv or even to destroy the nation. After four hours of discussion with no tangible results, Zelensky still welcomed what he called a "constructive" debate, while the Russian side, resistant to a ceasefire demanded by Ukraine and its allies, remained silent.