
路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦连任引发的巴西资产暴跌几乎没有减弱迹象,该国一些最大的资金管理机构表示,已经抹去数月涨幅的下跌趋势可能进一步恶化。
The rout in Brazilian assets sparked by Luiz Inácio Lula da Silva’s re-election shows little sign of abating, with some of the nation’s biggest money managers saying a downturn that has already wiped out months of gains could get even worse.
从Bradesco资产管理公司到BB资产管理公司,这些机构都不准备重新大举买入巴西股市。自卢拉上月末赢得第四个任期以来,巴西股市市值已蒸发逾7000亿雷亚尔(约合1260亿美元)。它们也与雷亚尔保持距离。同期雷亚尔已下跌逾10%,原因是投资者——其中许多人原本希望弗拉维奥·博索纳罗获胜——对利率将因财政改革而很快下降失去了希望。
Firms from Bradesco Asset Management to BB Asset aren’t ready to jump back into a stock market that has erased more than 700 billion reais ($126 billion) in market value since Lula won a fourth term in office late last month. They’re also keeping their distance from the real, which has tumbled more than 10% in that time as investors — many hoping that Flávio Bolsonaro would win — lost hope that interest rates would soon fall in response to fiscal reform.
“无法有把握地说资产便宜,”Bradesco首席投资官安娜·罗德拉表示。该公司管理着近1万亿雷亚尔资产。基准的Ibovespa股指已回落至夏季时的水平,逆转了此前由博索纳罗一度看好的选举前景所引发的涨势。
“It’s impossible to say with confidence that assets are cheap,” said Ana Rodela, chief investment officer at Bradesco, which manages nearly 1 trillion reais. The benchmark Ibovespa stock index is back to trading at levels seen during the summer, reversing the rally sparked driven by Bolsonaro’s once-promising electoral chances.
如今,资产管理机构怀疑,这位81岁的左翼领导人是否会改变做法,实施大幅削减支出。这些削减是缩小不断扩大的预算赤字和公共债务所必需的,而公共债务已升至国内生产总值的80%以上。尽管卢拉最近对“公共债务路径”和利率表达了担忧,但过去五年的大部分时间里,利率一直处于两位数水平。
Now, asset managers are skeptical that the 81-year-old leftist will change his ways and enact the deep spending cuts needed to shrink a growing budget deficit and public debt that has risen above 80% of gross domestic product, even after he recently expressed concern about “the public debt path” and interest rates, which have sat at double-digit levels for much of the past five years.

“我不认为短期内会出现足够强烈的信号或措施,能把价格拉回到之前的水平,”BB Asset负责对冲基金和股票基金主动管理的吉列尔梅·诺瓦埃斯表示。该公司管理着1.8万亿雷亚尔的资产。“我们预计这轮抛售将持续下去,除非出现积极的催化剂。”据知情人士透露,卢拉的经济团队正准备在下周之前向国会提交提案,与今年的预算相比,2027年的调整规模可能在500亿至600亿雷亚尔之间。
“I don’t believe that, in the short term, we’ll get signals or measures strong enough to bring prices back to where they were before,” said Guilherme Novaes, who oversees active management of hedge and equity funds at BB Asset, which has 1.8 trillion reais under management. “We anticipate this selloff will continue unless we have a positive catalyst.”Lula’s economic team is preparing to send proposals to Congress by next week that could amount to an adjustment of between 50 billion reais and 60 billion reais in 2027 compared to this year’s budget, according to people familiar with the matter.
诺瓦埃斯说,卢拉还可以通过挑选一位投资者能够接受的财政部长来缓解市场压力。虽然一些候选人会受到欢迎,例如皮奥伊州州长拉斐尔·丰特莱斯和副总统杰拉尔多·阿尔克明,但卢拉最近与左翼经济学家的会谈加剧了人们的担忧,即他可能会选择一位不那么亲市场的人。
Lula could also ease the pressure on markets by selecting a finance minister who investors find palatable, Novaes said. While they would welcome some candidates, such as Piauí state Governor Rafael Fonteles and Vice President Geraldo Alckmin, Lula’s recent talks with leftist economists have fueled concerns that he could choose someone less market-friendly.
巴西央行的未来是投资界的另一个担忧来源。卢拉曾质疑该机构相对新近获得的独立性有何益处,而他需要在明年年底前为其董事会任命四名新成员。
The future of Brazil’s central bank is another source of concern for the investment community. Lula, who has questioned the benefit of the institution’s relatively newfound independence, will need to appoint four new members to its board the by end of next year.
央行上周维持利率不变,结束了连续五次降息,原因是通胀预期持续攀升,经济学家对财政前景感到担忧。
The central bank held rates steady last week, ending a sequence of five cuts, as inflation expectations continued to climb amid economists’ concerns about the fiscal outlook.
投资者还记忆犹新:总统决定破坏自己改革公共财政的尝试,引发了抛售。
Investors also have fresh memories of a selloff triggered by the president’s decision to undermine his own attempt at reforming public finances.
2024年底,人们期待已久的财政方案公布,却被卢拉扩大所得税豁免范围的计划抢了风头。此举导致雷亚尔跌至历史低点,并最终推动利率大幅走高。
In late 2024, the announcement of a long-awaited fiscal package was overshadowed by Lula’s plans to broaden income-tax exemptions, a move that sent the real to record lows and eventually pushed interest rates sharply higher.
“经历了2024年的事情之后,光靠言辞是不够的,”Bradesco的罗德拉说。
“After what happened in 2024, words alone won’t be enough,” said Bradesco’s Rodela.
这也是为何资产管理人对在投资组合中加入风险资产保持谨慎的原因。布拉德斯科的股票敞口集中在防御性标的,偏好出口商、公用事业以及拥有可持续股息的公司。Novaes 说,BB 资产在几乎所有策略中保持“极低的风险水平”,并在进入 2027 年时降低对波动性更大的股票的敞口。
That’s why money managers are wary of adding risk assets to their portfolios. Bradesco’s equity exposure is concentrated in defensive names, favoring exporters, utilities and companies with sustainable dividends. BB Asset is keeping “very low levels of risk in nearly all the strategies,” Novaes said, while reducing exposure to more volatile stocks going into 2027.
XP 资产的股票经理 Marcos Peixoto 表示:“我不认为今年年底前会出现强劲反弹。当前水平我不会卖出,但也不会大举买入。”交易台正在评估何时以及如何重新进入市场,并根据 Novaes 的说法,正在讨论最大机会是出现在股票还是掉期利率曲线上。但由于巴西利亚没有明确信号,投资者可能仍会保持任何操作的克制。Novaes 说:“我们有选择何时重新增加风险的余地。”
“I don’t see a strong rebound through the end of the year,” said Marcos Peixoto, an equity manager at XP Asset. “I’m not going to sell at current levels, but I’m not going on a buying spree either.”Trading desks are assessing how and when to get back into the market and debating whether the biggest opportunity lies in stocks or the swap-rate curve, according to Novaes. But without clear signals from Brasilia, investors are likely to keep any moves measured. “We have the luxury of choosing when to start adding risk again,” Novaes said.
