字号·· | 护眼
今日印度

特朗普中期选举惨败后,Palantir首席执行官亚历克斯·卡普释放转向民主党信号Palantir CEO Alex Karp signals shift towards Democrats after Trump's midterm rout

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

民主党在中期选举中获胜,给总统唐纳德·特朗普造成重大打击后,Palantir首席执行官亚历克斯·卡普似乎在重新考虑自己的政治立场。他暗示,在2028年总统竞选之前,民主党可能重新赢得他的支持。对于这家数据分析公司的联合创始人来说,这一转变值得关注,因为他已成为特朗普及其政府最突出的支持者之一。

After Democrats' midterm victory dealt a major blow to President Donald Trump, Palantir CEO Alex Karp appears to be reconsidering his political alignment. He signalled that the party could regain his support ahead of the 2028 presidential race. The shift is notable for the co-founder of a data analytics company, who became one of the most prominent supporters of Trump and his administration.

在特朗普执政期间,Palantir获得了数十亿美元的政府合同,扩大了其在美国国防、人工智能驱动的军事目标定位和移民执法方面的作用。Palantir的技术已被用于包括五角大楼“梅文”计划在内的多个系统,该计划负责分析战场数据并帮助识别军事目标;其ImmigrationOS平台则支持了特朗普的驱逐行动。但在最近接受《政治报》旗下“Playbook”栏目采访时,卡普多次称自己是进步派,并表示民主党已经做出了足够的纠正,有可能重新赢得他的支持。

Palantir secured billions of dollars in government contracts, expanding its role in US defence, AI-powered military targeting and immigration enforcement under Trump. Palantir's technology has been used in systems including the Pentagon's Maven programme, which analyses battlefield data and helps identify military targets, while its ImmigrationOS platform has supported Trump's deportation drive. But in a recent interview with Politico's Playbook, Karp repeatedly called himself a progressive and said Democrats had made enough corrections to potentially win back his support."I've been a Democrat my whole life.

卡普说:“我一辈子都是民主党人。我在一个极左的环境中长大。我比这个星球上几乎任何人都更了解如何做一个进步派,而且我绝对相信Palantir——我们所有的产品本质上都是进步的。”这与他早先的立场相比是一个转变,当时他多次批评民主党,并日益与特朗普及其MAGA运动结盟。从特朗普支持者到向民主党示好卡普与特朗普的关系绝非一帆风顺。

I grew up in a far left environment. I know more about being a progressive than almost anybody on the planet, and I absolutely believe Palantir -- all of our products are essentially progressive," Karp said. This is a shift from his earlier position, when he had repeatedly criticised Democrats and become increasingly aligned with Trump and his MAGA movement.FROM TRUMP SUPPORTER TO COURTING DEMOCRATSKarp's relationship with Trump has been anything but straightforward.

他曾自称是左翼人士,并称自己“最大的恐惧是法西斯主义”。但在特朗普重返白宫之前的几年里,他的看法发生了急剧变化。据记者迈克尔·斯坦伯格所著《山谷中的哲学家》一书,卡普与民主党决裂,部分原因是他对移民、伊朗、反犹主义和以色列的看法。卡普在书中说:“我不想没完没了地谈论特朗普,因为另一边完全不负责任。”

He was once a self-described leftist who said his "biggest fear is fascism". But his outlook changed sharply in the years leading up to Trump's return to the White House. According to journalist Michael Steinberger's book The Philosopher in the Valley, Karp's break with the Democratic Party was driven partly by his views on immigration, Iran, antisemitism and Israel."I don't want to have endless conversations about Trump because the other side is totally irresponsible," Karp said in the book.

他还在他认为民主党未能解决的问题上批评了该党。卡普是混血儿,也是犹太人,他对斯坦伯格说:“他们在移民或伊朗问题上不会做任何事。他们整天谈论种族主义,却不谈反犹主义。”2023年10月7日以色列遭袭事件及随后的回应,进一步加速了斯坦伯格所说的卡普的“政治蜕变”。卡普随后越来越支持特朗普的议程,而Palantir的技术则深度介入涉及移民执法、国防及其他国家安全行动的政府项目。

He also criticised the Democratic Party over issues he believed it had failed to address." They won't do anything on immigration or Iran. They talk all the time about racism but won't talk about antisemitism," Karp, who is biracial and Jewish, told Steinberger. The October 7, 2023 attacks in Israel and the response that followed further accelerated what Steinberger described as Karp's "political metamorphosis".Karp subsequently became increasingly supportive of Trump's agenda, while Palantir's technology became deeply involved in government programmes spanning immigration enforcement, defence and other national security operations.PALANTIR'S GROWING ROLE UNDER TRUMPPalantir's rise during Trump's second administration helped cement Karp's image as a prominent figure in the technology world aligned with the new political establishment.

Palantir在特朗普任内的角色不断扩大Palantir在特朗普第二个任期内崛起,帮助巩固了卡普作为科技界知名人物、与新政治建制派结盟的形象。该公司受益于多项重大联邦合同,其中包括一笔与其“移民操作系统”相关的3000万美元交易。该平台被用于政府的移民执法工作。卡普还向特朗普的白宫舞厅项目以及MAGA Inc.捐款,而一些Palantir员工因公司与特朗普政府及埃隆·马斯克的政府效率部倡议的关联而离职以示抗议。

The company benefited from major federal contracts, including a USD 30 million deal connected to its "Immigration OS", which is a technology platform used in the administration's immigration enforcement efforts. Karp also donated to Trump's White House ballroom project and MAGA Inc., while some Palantir employees left the company in protest over its links to Trump's administration and Elon Musk's Department of Government Efficiency initiative. Yet Karp now appears keen to distance himself from the idea that his political allegiance belongs exclusively to Republicans." My giving is equal Democrat, Republican," Karp said, as quoted by Politico.

然而,卡普现在似乎急于与自己的政治忠诚只属于共和党人的说法保持距离。据《政治报》援引卡普的话说:“我的捐款对民主党和共和党是平等的。我可以告诉你,在不涉及我不会披露的事情的情况下,我非常平衡,政治圈里的每个人都知道这一点。而且我告诉你,我也不是村里的傻瓜。”他还表示,中期选举结果应被视为对共和党人的警告,尤其是在经济问题上。

卡普抨击特朗普的移民政策卡普立场变化最明显的迹象之一,是他批评了特朗普对移民执法的处理方式。

"I can tell you, without going into things I'm not gonna disclose, I'm very balanced, and everyone in the political arena knows it. And I'll tell you what, I'm also not the village idiot." He also said the midterm results should be viewed as a warning to Republicans, particularly on economic issues.KARP TAKES AIM AT TRUMP'S IMMIGRATION POLICYOne of the clearest signs of Karp's changing position came when he criticised Trump's handling of immigration enforcement. Palantir's own technology has been used in the administration's immigration operations, making Karp's comments particularly notable."I was really happy to hear the president be honest that -- you know, his words, I believe, were something like, 'Yeah, we kinda went too far,'" Karp said.

帕兰泰尔自家的技术已被用于本届政府的移民行动,这让卡普的言论格外引人注目。卡普说:“听到总统坦诚地说——你知道,他的原话我相信大概是,‘是啊,我们确实有点过头了’——我真的很高兴。我很高兴他现在公开说出我私下一直在说的话。”这些批评并不构成与特朗普的彻底决裂。卡普在挑战政府时,对自己走多远仍保持谨慎。

"And I'm glad he's saying in public now what I've been saying in private." That criticism does not amount to a complete break with Trump. Karp remains careful about how far he goes in challenging the administration. The issue also extends to the Pentagon, another major Palantir customer. When asked about the growing pressure on Defence Secretary Pete Hegseth, Karp declined to reveal what his newly hired Democratic adviser had told him.

这个问题还延伸到五角大楼,那是帕兰泰尔的另一个大客户。当被问及国防部长皮特·赫格塞思面临日益增大的压力时,卡普拒绝透露他新聘的民主党顾问对他说了什么。帕兰泰尔最近聘请前蒙大拿州民主党参议员乔恩·特斯特担任顾问,特斯特敦促卡普避免评论正在进行的政治斗争,让国会处理此事。特斯特说,结果将取决于国会是否推动弹劾,以及总统是否选择罢免或替换相关官员。

Former Montana Democratic Senator Jon Tester, whom Palantir recently brought on as an adviser, urged Karp to avoid commenting on the ongoing political battle and let Congress handle the matter. Tester said the outcome would depend on whether Congress pursued impeachment and whether the president chose to remove or replace the official involved.DEMOCRATS COULD GET KARP'S VOTE IN 2028Karp is now leaving the door open to supporting a Democrat in the 2028 presidential election. He said he would consider voting for "the most competent, best leader", although he ruled out candidates associated with the Democratic Socialists of America, or DSA, whom he strongly criticised.

民主党人可能在2028年获得卡普的选票。卡普如今对在2028年总统选举中支持民主党人持开放态度。他说他会考虑投票给“最有能力、最优秀的领导人”,但他排除了与“美国民主社会主义者”组织有关联的候选人,并对这些人予以强烈批评。他说,他的关注点正日益转向经济不平等,而非严格的党派忠诚。“我真的不是在推销帕兰泰尔。我实际上是在推销:‘你们打算怎么解决这个国家的经济正义问题?’我要说,民主党人在这方面有优势,因为对许多共和党人来说,有一种正统观念认为资本主义能解决一切问题。也许这曾经是真的。我从不认为它是真的。现在它绝对不是真的。”

His focus, he said, is increasingly on economic inequality rather than strict party loyalty."I'm really not pitching Palantir. I'm actually pitching, 'What are you gonna do about economic justice in this country?' And I would say the Democrats have an advantage here because for many Republicans there's an orthodoxy that capitalism solves all problems. Maybe that was once true. I never thought it was true. It's definitely not true now. And so basically everyone center, center-left understands this."WHY KARP'S SHIFT MATTERSKarp's repositioning comes at a sensitive moment for Silicon Valley. Trump had gained strong support among several technology billionaires and executives, many of whom moved from criticism of the president to open backing of his administration.

因此,基本上所有中间派和中左派的人都明白这一点。“卡普立场转变为何重要。卡普的重新定位正值硅谷的敏感时刻。特朗普曾在多位科技亿万富翁和高管中赢得强力支持,其中许多人从批评总统转为公开支持其政府。然而,2026年中期选举结果迫使部分科技行业重新评估这一关系。卡普的言论清楚表明,至少一些从特朗普总统任期中获益的高管,如今正在为民主党可能重新掌权的情况做准备。”——完

The 2026 midterm results, however, have forced parts of the technology industry to reassess that relationship. Karp's comments clearly shows that at least some executives who benefited from Trump's presidency are now preparing for a situation in which Democrats could regain power.- Ends

阅读媒体原文 ↗