字号·· | 护眼
TheVerge

哦,Palantir 现在变成“进步派”了是吗?Oh, Palantir is ‘progressive’ now, is it?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

未来一片光明,他得戴上墨镜。斯科特·奥尔森/盖蒂图片社供图The future’s so bright, he’s gotta wear sunglasses. Photo by Scott Olson/Getty Images

我今天原本有别的事要做,但 Alex Karp 那可悲的向左转向企图让我别无选择,只得把那些事搁置一边。

I had other things to do today, but Alex Karp's pathetic attempt to pivot back to the left gave me no choice but to put them on hold.

上周的选举对右派来说是一场惨败,这给所有把政治前途押注在一种“氛围转变”上、妄想借此开启光辉的“百年特朗普帝国”的想当法西斯创始人们制造了麻烦。这让大批混蛋得以说出他们的真实想法。只不过唐纳德·特朗普的胜利实际上很微弱,而他执政两年的腐败政策已激怒了美国民众。

Last week's elections were a bloodbath for the right, a problem for all the wannabe fash founders who had tied their political fortunes to a "vibe shift" that enabled a glorious 100-year Trumpenreich. That freed up a lot of assholes to say what they actually thought. Except Donald Trump's victory was, in fact, narrow, and two years of his corrupt policies have enraged Americans.

“我一辈子都是民主党人。我在极左翼环境中长大。我比几乎任何人都更懂什么是进步派……

"I've been a Democrat my whole life. I grew up in a far left environment. I know more about being a progressive than almost anybody …

阅读媒体原文 ↗