
即将就任的第120届国会中,退伍军人的占比预计将降至数十年来的最低水平,尽管退伍军人的总体代表性延续了长期下降趋势,但新一届议员中的党派构成形成了鲜明对比。
The share of military veterans in Congress is projected to fall to its lowest level in decades in the incoming 120th Congress, but while overall veteran representation continues a long-term decline, the partisan composition of the freshman class marks a sharp contrast.
民主党带来的首次当选的退伍军人议员人数大约是共和党的三倍,而且在众议院全体议员中,民主党正在缩小差距。
Democrats are bringing roughly three times as many first-time veteran members as Republicans, and they are catching up among House members overall.
尽管如此,在美国纪念退伍军人节之际,这些数字表明,军旅经历在立法机构中的制度性声音正走向现代史上的最低点。
Still, as America marks Veterans Day, the numbers show the institutional voice of military service in the legislative branch is heading toward its lowest watermark in modern history.
“荣誉行动”和《军事时报》的分析显示,新一届国会于1月就职时,退伍军人将占据约15%的席位,低于即将结束的本届国会的约19%,也远低于2001年反恐战争开始前的27%。分析称,尽管2026年参选的退伍军人人数创下纪录,但占比仍然下降。
Analysis from With Honor Action and Military Times indicate veterans will hold roughly 15% of seats when the new Congress convenes in January, down from about 19% in the outgoing body and well below the 27% recorded in 2001 before the war on terror began. That comes despite a record number of veterans running in 2026, according to the analysis.
据《军事时报》报道,在2025年1月本届国会就职时,民主党退伍军人仅有28人,而共和党有72人。在第120届国会预计的79名退伍军人议员中,党派差距缩小至民主党33人、共和党46人。
Going into the past Congress in January 2025, there were just 28 Democrats compared to 72 Republicans, according to Military Times. Among the 79 projected for the 120th Congress, the partisan gap is closing to 33 Democrats and 46 Republicans.
此外,在共和党中期选举遭遇大规模失利的情况下,预计至少有11名民主党退伍军人将首次赢得众议院席位。
In addition the massive Republican midterm losses, at least 11 Democratic veterans are projected to win House seats for the first time.
科罗拉多州共和党众议员劳伦·博伯特与她的民主党挑战者、退役海军少将艾琳·劳巴赫之间的竞选尚未有结果,该席位位于科罗拉多州第4选区。劳巴赫曾是长期共和党人,于2024年转投民主党。在几乎所有选票计完后,劳巴赫领先约3300票。一些媒体已宣布劳巴赫获胜。劳巴赫曾公开批评战争部长皮特·赫格塞思。
One uncalled race between Rep. Lauren Boebert, R-Colo., and her Democratic challenger, retired Navy Rear Adm. Eileen Laubacher – a former longtime Republican who switched parties in 2024 – remains in Colorado’s 4th District. Laubacher holds a roughly 3,300-vote lead with nearly all ballots counted. Some outlets have called the race for Laubacher, an outspoken critic of War Secretary Pete Hegseth. Among the confirmed Democrat freshmen are former Navy Vice Adm.
已确认的民主党新议员中包括南卡罗来纳州民主党人、前海军中将南希·拉科尔,赫格塞思于2025年8月解除了她海军预备役司令的职务。
Nancy Lacore, D-S.C., who was removed from her post as chief of the Navy Reserve by Hegseth in August 2025. Other Democrat veterans entering Congress as freshmen representatives-elect, as first reported by National Interest:

其他民主党退伍军人将以新当选众议员身份进入国会,据《国家利益》最先报道:美国看到了蓝色浪潮的到来——但严重低估了民主党海啸的规模。这些民主党人中有几位批评了赫格塞思的人事决定、对晋升的干预以及对文化议题的关注,一些人表示支持加强监督或启动弹劾程序。拉科尔是新一届议员中军衔最高的退伍军人,她表示自己从未被告知被解职的原因,并认为赫格塞思的领导损害了军队的战备状态。
AMERICA SAW THE BLUE WAVE COMING — BUT DRASTICALLY UNDERESTIMATED THE EXTENT OF THE DEM TSUNAMI Several of these Democrats have criticized Hegseth’s personnel decisions, promotion interventions, and focus on cultural issues, with some signaling support for heightened oversight or impeachment proceedings. Lacore, the highest-ranking veteran in the new class, has said she was never given a reason for her firing and has argued that Hegseth’s leadership has damaged military readiness. On the Republican side, four first-time veteran members are heading to Washington: These Republicans have generally aligned with the administration on defense priorities, including support for Hegseth.

在共和党方面,有四名首次当选的退伍军人议员将前往华盛顿:这些共和党人总体上在国防优先事项上与政府保持一致,包括支持赫格塞思。国会中退伍军人议员人数的下降包括今年落选的12名共和党人:在退休或未寻求连任的退伍军人议员中,共和党人(11人)远多于民主党人(2人):赫格塞思抨击即将离任的共和党人推动弹劾,称其为“闹剧”、“噱头”三人因竞选其他职位失败而离开国会:上一届国会期间,四名共和党人和一名民主党人提前离任或去世。
The decline in veteran membership in Congress includes 12 Republicans defeated this year: Among the veterans who retired or did not seek re-election, it was largely Republican (11) versus Democrat (2): HEGSETH RIPS IMPEACHMENT PUSH FROM OUTGOING REPUBLICAN AS 'FARCE, ' 'STUNT' Three leave Congress after running for another office and losing: Four Republicans and one Democrat left office early in the past Congress or died.