11月11日 - 国际评级机构惠誉周三将巴拉圭“BB+”主权评级列入负面观察名单，可能下调评级，理由是贷款机构ueno倒闭及其引发的政治动荡带来的冲击。
Nov 11 - Credit ratings agency Fitch on Wednesday placed Paraguay’s "BB+" sovereign rating on watch for a possible downgrade, citing fallout from the collapse of lender ueno and the subsequent political upheaval.
该机构将评级置于“负面观察”状态，指出鉴于公共和私人存款均存放于该行，可能对银行体系、政府财政、经济增长和政策连续性产生溢出效应。
The agency, which put its rating on "negative watch," flagged potential spillovers to the banking system, government finances, economic growth and policy continuity given the public and private deposits with the bank.
截至6月，作为该国第六大贷款机构，ueno持有约8.5亿美元公共资金，包括国家养老金资金。
Ueno, the country’s sixth-largest lender, held roughly $850 million in public funds as of June, including state pension money.
惠誉表示：“鉴于其他系统重要性银行偿付能力和流动性状况良好，惠誉目前不预期会出现更广泛的金融稳定风险”，同时警告其对2026年4.5%增长预测存在下行风险。
"Fitch does not presently anticipate broader financial stability risks, given the sound solvency and liquidity positions of other systemically important banks," the agency said, while warning of downside risks to its 4.5% growth forecast for 2026.
巴拉圭央行于11月2日因ueno资本低于监管最低要求的一半，将其置于清理程序，冻结了近300万客户的储蓄，该国人口约650万。
Paraguay’s central bank placed ueno into resolution on November 2 after its capital fell below half the regulatory minimum, freezing the savings of nearly 3 million customers in a country of 6.5 million people.
这家数字贷款机构的倒闭引发了该国十多年来最深的政治危机，最终参议院于周五投票罢免了总统圣地亚哥·佩尼亚，理由是他与该倒闭事件有关联，尽管他前一天已辞职。
The collapse of the digital lender triggered the country’s deepest political crisis in more than a decade, culminating in the Senate voting to remove President Santiago Peña on Friday over his ties to the collapse, despite his resignation a day earlier.
巴拉圭检方周一扩大了对倒闭事件的调查，突击搜查了该公司的券商部门，政府任命了一位新的央行行长以帮助遏制后果。
Paraguayan prosecutors widened an investigation into the collapse on Monday, raiding the firm’s brokerage arm, as the government installed a new central bank chief to help contain the fallout.
惠誉因ueno倒闭将巴拉圭评级列入观察名单，可能下调
Fitch places Paraguay’s rating on watch for possible downgrade after ueno collapse