字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

巴基斯坦总理强调该国致力于扩大清洁能源Pakistan’s prime minister underscores his country’s commitment to expanding clean energy

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周三强调了该国扩大清洁能源的努力,包括太阳能和核能,并呼吁增加融资以维持这一转型。

Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif on Wednesday highlighted his country's efforts to expand clean energy, including solar and nuclear power, while calling for increased financing to sustain the transition.

“仅在两年内,巴基斯坦就增加了近22吉瓦的屋顶太阳能装机容量。我们也在扩大核能,而清洁能源现在提供了我们近55%的能源结构。根据我们的新汽车政策,我们的目标是到2030年新车辆中有30%为电动汽车,”他在土耳其安塔利亚举行的COP31联合国气候峰会期间,题为“2035年清洁能源转型:为未来供能”的高级别会议致辞中说。

"In just two years, Pakistan has added nearly 22 gigawatts of rooftop solar capacity. We are also expanding nuclear power, while clean energy sources now provide nearly 55% of our energy mix. Under our new Auto Policy, we aim for 30% of new vehicles to be electric by 2030," he said in an address at a high-level meeting titled "Clean Energy Transition by 2035: Powering the Future" on the sidelines of the COP31 UN Climate Summit in Antalya, Türkiye.

谢里夫强调需要更多融资来维持转型,称巴基斯坦到2035年需要约1380亿美元用于低碳发电,以及额外500亿美元用太阳能替代煤炭。

Sharif underscored the need for more financing to sustain the transition, saying Pakistan needs around $138 billion by 2035 for low-carbon power generation and a further $50 billion to replace coal with solar energy.

“让我们决心在不使人民贫困的情况下为经济供能,在不使地球变暗的情况下为家庭照明,”他说。

"Let us resolve to power our economies without impoverishing our people and light up our homes without darkening our planet," he said.

阅读媒体原文 ↗