
11月12日——欧洲基准斯托克600指数周四创下历史新高,受到强劲的企业财报、缓和的地缘政治局势以及投资者从亚洲和美国的人工智能相关股票中轮出的推动。
Nov 12 - Europe’s benchmark STOXX 600 hit a record high on Thursday, boosted by strong corporate earnings, easing geopolitical tensions and investors rotating out of AI-linked stocks in Asia and the US.
截至格林尼治时间0806,泛欧斯托克600指数上涨0.3%,至665.38点,此前在上一交易日已收于纪录高位。地区多数主要市场的股票基准也走高,其中德国DAX指数上涨1%并创下新高。
The pan-European STOXX 600 gained 0.3% to 665.38 points by 0806 GMT, after closing at record levels in the previous session. Equity benchmarks in most major regional markets were also higher, with Germany’s DAX rising 1% to a new high.
尽管面临能源驱动的通胀压力以及对更高利率的预期,但强劲的企业财报在近几个月支撑了欧洲股市。
Strong corporate earnings despite pressure from energy-driven inflation and expectations for higher interest rates have supported European equities in recent months.


根据伦敦证券交易所集团汇编的数据,斯托克600指数成份股公司有望实现25%的季度利润增长,这是四年来的最强增速,其中能源公司提供了主要的增长动力。
STOXX 600 companies are on track to post quarterly profit growth of 25%, the strongest in four years, according to LSEG-compiled data, with energy companies providing a major boost.



西门子上涨3.8%,此前这家工业技术集团上调了增长前景;默克上涨1.6%,此前这家制药商今年第三次上调了2026年利润指引。
Siemens rose 3.8% after the industrial technology group raised its growth outlook, while Merck gained 1.6% after the drugmaker increased its 2026 profit guidance for a third time this year.
由于美国表示不太可能对伊朗发动迫在眉睫的袭击,油价跌至每桶100美元以下,这令投资者感到宽心。油价是欧洲的一项关键进口成本。
Investors were also relieved by lower oil prices, a key import cost for Europe, that slipped below $100 a barrel after the US said no imminent attacks on Iran were likely.
在交易员审视人工智能交易之际,该地区对人工智能相关股票的敞口较小,这也帮助其表现优于亚洲和美国同行。
The region’s smaller exposure to AI-linked stocks has also helped it outperform Asian and US peers at a time when traders scrutinize the AI trade.
本季度截至目前,斯托克600指数已上涨4.7%,而标普500指数下跌了0.4%。
The STOXX 600 has risen 4.7% so far this quarter, while the S&P 500 is down 0.4%.
欧洲斯托克600指数创历史新高,受强劲财报和中东紧张局势缓和推动
Europe’s STOXX 600 hits record high on strong earnings, easing Mideast tensions