字号·· | 护眼
福克斯新闻网

参议院共和党人担心“残酷”的2028年选举版图可能让民主党长期掌权Senate Republicans fear 'brutal' 2028 map could keep Dems in power for years to come

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年9月29日,俄亥俄州共和党参议员伯尼·莫雷诺走进美国国会大厦的参议院接待室。(CQ-Roll Call, Inc. via Getty Images)Sen. Bernie Moreno, R-Ohio, walks into the Senate Reception Room in the U.S. Capitol on Sept. 29, 2026. (CQ-Roll Call, Inc. via Getty Images)

上周中期选举的余震仍在冲击参议院共和党人,但另一个政治现实开始显现:共和党可能要在未来数年都无法重夺参议院控制权。

The aftershocks of last week's midterm elections are still being felt by Senate Republicans, but another political reality is beginning to set in: The GOP may not regain control of the chamber for years to come.

今年的参议院选举版图最初对共和党有利,有助于他们维持甚至扩大在参议院的 53 个席位的多数优势。但 2028 年下一个选举周期的版图对共和党来说十分艰难,甚至可以说难以逾越。

This year’s Senate map was, initially, favorable to Republicans in their quest to maintain and possibly grow their 53-seat majority in the Senate. But the next election cycle’s map in 2028 is tough, perhaps even insurmountable, for Republicans to conquer.

新任参议院共和党竞选委员会主席、俄亥俄州参议员伯尼·莫雷诺(Bernie Moreno,共和党-俄亥俄州)承认,2028 年夺回多数席位的版图“非常艰难”。民主党仅有三名现任议员在摇摆州面临连任,而共和党则必须在一系列曾经稳固的深红州捍卫席位,包括北卡罗来纳州、南卡罗来纳州、堪萨斯州和爱荷华州等。

The Senate GOP’s newly minted campaign chief, Sen. Bernie Moreno, R-Ohio, acknowledged that the map to reclaim the majority in 2028 is "very tough." Democrats only have three incumbents up for re-election in battleground states, while Republicans have to defend seats in a slew of once-safe, deep-red states, including both Carolinas, Kansas and Iowa, among several others.

他的家乡州——俄亥俄州——也再次成为角力之地。该州刚因当选参议员谢罗德·布朗(Sherrod Brown)击败共和党籍参议员乔恩·赫斯特德(Jon Husted,共和党-俄亥俄州)而呈现出一丝紫色(注:指摇摆州倾向)。

His home state, which just turned a shade of purple with Sen.-elect Sherrod Brown’s victory over Sen. Jon Husted, R-Ohio, is in play again, too.

当被要求勾勒未来权力争夺的“三万英尺高空鸟瞰图”时,莫雷诺对福克斯新闻数字频道表示,共和党“以前也应对过艰难局面”。“看,这是一张绝对残酷的版图,但政治局势变化很快,”莫雷诺说。“所以我们拭目以待,但我们将保持极高的纪律性,对数据极其诚实。我们将确保让我们的现任议员和候选人负责,并将向捐助者阐述我们应如何取胜。”其他人则不那么乐观。

Moreno, when asked to sketch a 30,000-foot view of what the future fight for power would look like, told Fox News Digital that Republicans had "dealt with tough situations before."

在 2024 年竞选期间担任全国共和党参议员委员会主席、助共和党翻转参议院的蒙大拿州参议员史蒂夫·戴恩斯(Steve Daines,共和党-蒙大拿州)将这一局势比作棒球比赛早早落后:共和党必须“蚕食”民主党的领先优势,但这需要时间。

"Look, it is an absolutely brutal map, but, politics, things change pretty quickly," Moreno said. "So we'll see how it is, but we're gonna be extraordinarily disciplined, we're gonna be extremely honest with our data. We [will] make certain that we hold our incumbents and our candidates accountable, and we're gonna make an appeal to donors as to how we should win." Others were less optimistic.

“民主党现在按捺不住,但他们在未来几年会过度伸张,”戴恩斯对福克斯新闻数字版表示。“他们将与美国的现状脱节,这将给我们赢得一些参议院席位提供机会。但我认为这需要几个周期,我们才有可能重新夺回多数党地位,如果我必须诚实地插一句并审视一下的话。”

Sen. Steve Daines, R-Mont., who chaired the National Republican Senatorial Committee during the 2024 campaign, when Republicans flipped the Senate, compared the situation to getting down early in a baseball game: Republicans would have to "chip away" at Democrats’ lead, but it would take time.

参议院多数党领袖约翰·图恩(共和党-南达科他州)刚刚在经历了一场马拉松式的发泄会后,确立了他作为即将上任的少数党领袖的地位。参议院共和党人在中期选举后感到不满和沮丧。图恩同意民主党可能会过度伸张,为共和党创造“一场完全不同的较量”。但历史总有重演的方式。

"Now the Democrats can't help themselves, but they'll overreach in the next couple of years," Daines told Fox News Digital. "They'll be out of step with where America is, and they'll provide an opportunity for us to win some Senate seats. But I think this will take a few cycles before we'll probably get back to the majority if I have to honestly interject and look at it." Senate Majority Leader John Thune, R-S.D., who had just secured his position as the incoming minority leader after weathering a marathon venting session from Senate Republicans who are disgruntled and frustrated after the midterms, agreed that Democrats could overreach and create a "different shooting match" for Republicans.

图恩分享了一个轶事:当他2005年首次进入参议院时,共和党锁定了55个席位的多数优势——“这是共和党在参议院历史上的最高水位线,”他对福克斯新闻数字版表示。

But history has a way of repeating itself.

“我们非常看好2006年首次达到60席,首次在参议院拥有防阻挠议事的绝对多数,”图恩说。“结果到了2006年,我们又回到了少数党地位。”

Thune shared the anecdote of how when he first arrived in the Senate in 2005, Republicans had clinched a 55-seat majority — "the high watermark for Republicans in the Senate, historically," he told Fox News Digital.

蒙大拿州共和党参议员史蒂夫·戴恩斯在2024年竞选期间担任全国共和党参议院委员会主席,共和党正是在那一年夺回了参议院。(Tom Williams/CQ-Roll Call, Inc. via Getty Images)Sen. Steve Daines, R-Mont., chaired the National Republican Senatorial Committee during the 2024 campaign, when Republicans flipped the Senate. (Tom Williams/CQ-Roll Call, Inc. via Getty Images)

“选举版图当然很重要,但国家的民意氛围也非常重要,”他继续说道。“下一个周期有许多选战历史上倾向于选出共和党人。现在这些席位由民主党人占据,但每个周期都略有不同,正如我们这次看到的,民意风向正在转向不利于我们这一方。”

"We were very bullish about getting to 60 for the first time and having a filibuster-proof majority for the first time ever for Republicans in the Senate in 2006," Thune said. "And by 2006, we were back in the minority."

共和党在全版图的惨败,确实为未来两年打开了一个机会:为了他们的州和他们自己而竞选,而不是为了特朗普,因为他的任期即将走向尾声。

"The map matters for sure, but the mood of the country also really matters," he continued. "And there are a number of races this next cycle that have historically elected Republicans. Now there's Democrats sitting in those seats now, but every cycle is a little bit different, and as we saw this time around, the mood was moving against us." The blowout losses across the map for Republicans do open up an opportunity for the next two years: running for their states and themselves, not for Trump, given that his time in office is winding down.

参议员汤姆·蒂利斯(共和党-北卡罗来纳州)的家乡州在他去年决定退休后发生了翻转,他已成为政府的直言不讳的批评者。蒂利斯辩称,2028年共和党很难获胜,并表示环境要到“至少2030年”才会再次成熟。

Sen. Thom Tillis, R-N.C., whose home state flipped after his decision to retire last year, and who has become a vocal critic of the administration, argued that 2028 was likely out of reach for Republicans and said the environment wouldn’t be ripe again until "at least 2030."

当被问及在最终导致图恩连任领袖的会议上,是否有过对特朗普及其政府在选民中不受欢迎这一影响的反思时,蒂利斯表示:“我认为,对于我去年4月警告大家的事情,大家的认识可能正在逐渐增强。”

When asked if during the meeting that led to the eventual re-election of Thune as leader there was any reflection on the impact that Trump and his administration’s unpopularity with voters had, Tillis said, "I think there's probably a growing awareness of what I warned folks about in April of last year."

蒂利斯对福克斯新闻数字频道说:“当时并没有真正形成那种反馈回路。我认为我们可能会看到一个健康得多、富有成效得多、对总统更有利的反馈回路,这些人会意识到,他们的表现将成为连任背后的驱动力。”

"And it wasn't really having that feedback loop," Tillis told Fox News Digital. "And I think we'll probably see a much healthier, more productive, more beneficial to the president feedback loop, where these people realize their performance is going to be what's going to be the driving force behind their re-elect."

他接着说:“这是针对在座各位的。如果没有这一点,我看不出有任何席位可供争取。所以我认为每个人都必须保持现实。”

"That's for the ones here," he continued. "And absent that, you know, I don't see any pickups. So I think everybody has to be realistic."

阅读媒体原文 ↗