土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安周四在土耳其南部城市安塔利亚举行的联合国气候大会（COP31）期间举行了多场会晤。
Turkish President Recep Tayyip Erdogan on Thursday held several meetings on the sidelines of COP31, the UN climate conference, in the southern Turkish city of Antalya.
根据土耳其通讯局的一份声明，埃尔多安会见了刚果民主共和国总统费利克斯·安托万·齐塞克迪。双方在会晤中讨论了两国双边关系以及地区问题。
Erdogan met his counterpart from the Democratic Republic of the Congo, Felix Antoine Tshisekedi, according to a statement from Türkiye's Communications Directorate. The meeting addressed bilateral relations between the two countries as well as regional issues.
会晤期间，埃尔多安表示，土耳其与刚果的伙伴关系正在各个领域发展，并补充说，两国将继续在各个领域采取措施，特别是在贸易、运输和国防工业方面。
During the meeting, Erdogan said Türkiye's partnership with Congo was developing across all areas, adding that the two countries would continue taking steps in various fields, particularly trade, transportation and the defense industry.
埃尔多安表示，土耳其支持刚果的领土完整，并对该国建立持久稳定表示希望。
Erdogan said Türkiye supports Congo's territorial integrity and expressed hope for the establishment of lasting stability in the country.
土耳其外交部长哈坎·费丹、执政的正义与发展党（AK党）发言人厄梅尔·切利克和国家情报组织（MIT）局长易卜拉欣·卡林也出席了会晤。
The meeting was also attended by Turkish Foreign Minister Hakan Fidan, the governing Justice and Development (AK) Party spokesman Omer Celik and National Intelligence Organization (MIT) chief Ibrahim Kalin.
会见格鲁吉亚总统 埃尔多安还在峰会期间会见了格鲁吉亚总统米哈伊尔·卡韦拉什维利。
Meeting Georgian counterpart Erdogan also met with Georgian President Mikheil Kavelashvili on the sidelines of the summit.
通讯局表示：“双方领导人讨论了土耳其-格鲁吉亚双边关系以及地区和全球问题。”
“The leaders discussed the Türkiye–Georgia bilateral relations as well as regional and global issues,” the directorate said.
埃尔多安指出格鲁吉亚是重要的贸易伙伴，并表示正在努力实现双边贸易额目标。
Stating that Georgia is an important trading partner, Erdogan noted that efforts are ongoing to reach bilateral trade volume targets.
埃尔多安还强调了最有效地利用土耳其-格鲁吉亚-阿塞拜疆合作机制的重要性。
Erdogan also stressed the importance of making the most effective use of the Türkiye–Georgia–Azerbaijan cooperation mechanisms.
与苏丹的双边关系 通讯局表示，埃尔多安还在峰会期间会见了苏丹过渡主权委员会主席阿卜杜勒·法塔赫·布尔汉。
Bilateral relations with Sudan Erdogan also met with Sudan’s Transitional Sovereignty Council Chairman Abdel Fattah al-Burhan on the sidelines of the summit, the directorate said.
会晤期间，埃尔多安表示，两国将继续努力加强双边关系，强调了在各个领域采取进一步措施扩大合作的重要性，特别是在国防工业、投资和农业方面。
During the meeting, Erdogan said the two countries would continue their efforts to strengthen bilateral ties, emphasizing the importance of pursuing further steps to expand cooperation in various fields, particularly the defense industry, investment and agriculture.
埃尔多安还重申土耳其坚定支持苏丹的统一、领土完整和独立，称安卡拉正在密切关注当地事态发展，并支持拟议的“苏丹和平倡议”。土耳其总统还在会议间隙会见了利比亚总理阿卜杜勒-哈米德·德贝巴。两位领导人在会晤中讨论了地区问题和双边关系。
Erdogan also reaffirmed Türkiye's unwavering support for Sudan's unity, territorial integrity and independence, saying Ankara was closely monitoring developments on the ground and supported the proposed “Sudan Peace Initiative.”The Turkish president also met with Libyan Prime Minister Abdulhamid Dbeibeh on the sidelines. The two leaders discussed regional issues and bilateral relations in the meeting.
埃尔多安誓言土耳其将加强对利比亚稳定的支持，强调没有利比亚的支持，任何倡议都无法在当地取得成功。
Türkiye would strengthen its support for Libya's stability, Erdogan vowed, stressing that no initiative could succeed on the ground without Libya's backing.