土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安与利比亚总理阿卜杜勒哈米德·德贝巴周四在安塔利亚举行的COP31会议间隙讨论了双边关系和地区问题。
Turkish President Recep Tayyip Erdogan and Libyan Prime Minister Abdulhamid Dbeibah on Thursday discussed bilateral relations and regional issues on the sidelines of COP31 in Antalya.
埃尔多安表示，土耳其和利比亚将继续采取措施加强合作，并推进旨在深化多个领域关系的倡议，尤其是在能源领域。
Türkiye and Libya would continue taking steps to strengthen cooperation and pursue initiatives aimed at deepening relations in several areas, particularly energy, Erdogan said.
这位土耳其领导人誓言，安卡拉将进一步加强对利比亚稳定的支持，并强调，任何缺乏利比亚人民支持的倡议都不可能在当地取得成功。他还强调，土耳其不会接受任何违背利比亚利益的方案。
Ankara would further strengthen its support for Libya's stability, the Turkish leader vowed, stressing that no initiative lacking the support of the Libyan people could succeed on the ground. He also underlined that Türkiye would not accept any formula that runs counter to Libya's interests.
外交部长哈坎·菲丹、国防部长亚沙尔·居莱尔、能源和自然资源部长阿尔帕斯兰·拜拉克塔尔、国家情报组织负责人易卜拉欣·卡林以及通讯主任布尔哈内丁·杜兰出席了会议。
Foreign Minister Hakan Fidan, National Defense Minister Yasar Guler, Energy and Natural Resources Minister Alparslan Bayraktar, National Intelligence Organization chief Ibrahim Kalin, and Communications Director Burhanettin Duran attended the meeting.